Sentence examples of "нравлюсь" in Russian with translation "apprécier"

Select source language

Select target language

Translations: all604 aimer360 plaire109 apprécier58 adorer44 préférer29 déplaire2 chanter1 other translations1

Интересно, нравлюсь ли я ей. Je me demande si elle m'apprécie.

Интересно, нравлюсь ли я ему. Je me demande s'il m'apprécie.

Я ей нравлюсь, и она мне тоже нравится. Elle m'apprécie et je l'apprécie également.

Я ему нравлюсь, и он мне тоже нравится. Il m'apprécie et je l'apprécie aussi.

хочется почувствовать атмосферу, понять, нравлюсь ли я им, и смогу ли я сказать что-нибудь умное? Vous voulez avoir une impression générale de la pièce et faire en sorte que les gens m'apprécient et vais-je vraiment dire quelque chose d'intelligent?

Я думаю, вы ему нравитесь. Je pense qu'il vous apprécie.

Я думаю, вы ей нравитесь. Je pense qu'elle vous apprécie.

Мне не нравится Ваш тон. Je n'apprécie pas votre ton.

Мне нравится с тобой работать. J'apprécie de travailler avec toi.

Мне нравится с вами работать. J'apprécie de travailler avec vous.

Мне очень нравится городская жизнь. J'apprécie beaucoup la vie en ville.

Мне не нравится твой тон. Je n'apprécie pas ton ton.

Я думаю, ты ей нравишься. Je pense qu'elle t'apprécie.

Я думаю, ты ему нравишься. Je pense qu'il t'apprécie.

Мне не нравятся эти люди. Je n'apprécie pas ces gens.

Мне не нравятся ваши подруги. Je n'apprécie pas vos amies.

Мне не нравятся ваши друзья. Je n'apprécie pas vos amis.

Мне не нравятся твои подруги. Je n'apprécie pas tes amies.

Говорят, детям даже нравился розовый хлеб. Les enfants ont soi-disant apprécié le pain rose.

Мне не нравится, когда меня обманывают. Je n'apprécie pas que l'on me trompe.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download