Sentence examples of "обвиняющий" in Russian with translation "accuser"

Select source language

Select target language

Translations: all327 accuser275 inculper34 taxer7 mettre en examen5 se mettre en examen5 arguer1

Его избирательная кампания приняла обвиняющий тон, делались заявления о том, что оппозиция стремится к уничтожению этнических групп путем геноцида. Sa campagne électorale a adopté un ton diffamatoire en accusant l'opposition d'être décidée à détruire les groupes ethniques par un génocide.

Например, Дэвид Горовиц, обвиняющий меня в том, что я "Ленин анти-американского сговора", является бывшим троцкистом, для которого оппоненты не являются противниками, с которыми можно вести переговоры, а, скорее, врагами, которых нужно раздавить. Par exemple, David Horowitz, ancien trotskiste qui m'accuse d'être "le Lénine de la conspiration antiaméricaine ", ne considère pas ses opposants comme des adversaires avec lesquels débattre, mais plutôt comme des ennemis à écraser.

Он был обвинён в краже. Il fut accusé de vol.

Полицейский обвинил его в убийстве. Le policier l'a accusé de meurtre.

Я обвинил его в жульничестве. Je l'ai accusé de tricher.

Его обвинили в краже денег. Il a été accusé d'avoir volé de l'argent.

Обвиняемый был приговорён к смерти. L'accusé a été condamné à mort.

Ты думаешь, обвиняемый действительно виновен? Penses-tu que l'accusé est réellement coupable ?

Почему вы обвиняете моего сына? Pourquoi accusez-vous mon fils ?

Он был обвинён в краже драгоценностей. Il a été accusé de vol de bijoux.

Его обвинили в растрате общественных фондов. Il était accusé de détournement d'argent public.

каждая сторона обвиняет другую во лжи. chaque côté accusant l'autre de mentir.

Я не обвиняю их в убийстве. Je ne les accuse pas de meurtre.

Обвиняемый должен предстать перед судом в пятницу. L'accusé doit paraître devant la cour vendredi.

Некоторые обвиняют Японию в разжигании "валютной войны". Certains ont accusé le Japon d'alimenter une "guerre des devises" mondiale.

Он обвинил меня в том, что я лгу. Il m'a accusé d'être un menteur.

Она меня обвинила в том, что я лгун. Elle m'a accusé d'être un menteur.

Его обвинили в том, что он украл драгоценности. Il a été accusé d'avoir volé les bijoux.

Израильтяне обвиняют критиков в приверженности этим абсурдным убеждениям. Les Israéliens accusent leurs critiques de ne pas abandonner ces croyances irrationnelles.

Но Обаму нельзя обвинять за попытки что-то сделать. On ne peut pas accuser Obama de ne pas avoir essayé.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download