Sentence examples of "обещающие" in Russian

Select source language

Select target language

Поэтому общества, обещающие равенство возможностей, не могут позволить себе, чтобы неравенство в уровне доходов стало слишком высоким. Les sociétés qui promettent l'égalité des chances ne peuvent donc pas se permettre de laisser la différence de résultats devenir trop grande.

А иногда и подростки, обещающие мне не вступать в бандитскую шайку и не начинать попросту грабить людей, если я только куплю у них подписку на какой- нибудь журнал. Et parfois, des jeunes viennent et me promettent qu'ils ne rejoindront pas un gang et n'agresseront pas les gens si seulement je leur achetais quelques abonnements à des magazines.

Следующий год обещает стать критическим. L'année prochaine promet d'être décisive.

Правительство Януковича обещает полунейтралитет полупаралича. Un gouvernement Yanoukovitch promet une semi-neutralité qui génèrera une paralysie du pays.

Обещай мне, что будешь осторожен! Promets-moi que tu seras prudent !

Обещай мне, что будешь осторожна. Promets-moi que tu seras prudente !

Обещайте мне, что будете осторожны. Promettez-moi que vous serez prudent !

Он обещал жениться на ней. Il promit de se marier avec elle.

Ты обещал ничего не говорить. Tu as promis de ne rien dire.

Он сделал то, что обещал. Il a fait ce qu'il avait promis.

Некоторые даже обещали построить газопроводы. Certains ont même promis de construire des pipelines.

И вот вам моё обещание. Voilà ce que je vous promets.

Не могу тебе ничего обещать. Je ne peux rien te promettre.

Я ничего не могу обещать. Je ne peux rien promettre.

Перемены легче обещать, чем осуществлять. Il est plus facile de promettre le changement que de l'entreprendre.

Обещаю тебе, что приду рано. Je te promets que je viendrai tôt.

Я обещаю, что помогу вам. Je promets que je vous aiderai.

Обещай мне больше этого не делать! Promets-moi que tu ne feras plus ça !

Обещай мне, что не скажешь ему. Promets-moi de ne pas lui dire !

Обещай мне, что не скажешь ей. Promets-moi de ne pas lui dire !

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download