Sentence examples of "образам" in Russian with translation "image"

Select source language

Select target language

Translations: all343 image192 sorte70 mode66 train12 other translations3

Перейдя к более крупным образам, я начала бегать марафоны. Des images plus grandes, j'ai commencé à courir des marathons.

А в пропагандистском видеоролике образам наркоманов и мусульманок в платках противопоставляются идиллические картины альпийских пейзажей и эффективных банков - Швейцарии Народной партии. Dans un film promotionnel, le parti fait aussi contraster des images de drogués et de musulmanes voilées avec des paysages alpins idylliques et des images de banques efficaces - la Suisse selon l'UDC.

Тут можно постепенно сдвигать образ, Ici, je peux lentement déplacer l'image.

Изменили ли эти образы мир? Les images ont-elles changé le monde?

Лучше всего - образы, простые картинки. Une simple image.

Я вижу только конкретные образы. Je ne vois que des images spécifiques.

Но современный образ лидера совершенно другой. Mais ce n'est plus l'image idéale du dirigeant aujourd'hui.

я думала, что все думают образами. Je pensais que tout le monde pensait en images.

Итак, что же такое мышление образами? Qu'est-ce que penser en images ?

записывающую происходящее в островках создания образов. C'est là où on peut enregistrer ce qui se passe dans ces zones de création d'images.

Моим образом стала Дурга, Бесстрашная Дурга. La mienne était l'image de Durga, Durga la sans peur.

Видите ли, это очень разные образы. C'est une image différente.

Поэтический образ истории Толстого, снятый Семом Абелом. Voici une image poétique pour un roman sur Tolstoy par Sam Abell.

В целом, существует два конфликтующих образа ислама: Dans l'ensemble, deux images opposées de l'islam coexistent :

Я очень увлечена и образами, и словами. Et j'ai une passion pour les images et les mots.

Этот поток мысленных образов и есть разум. Ce flux d'images mentales c'est l'esprit.

Я не хотел следовать образу безжалостного хищника. Je ne voulais pas utiliser cette image du prédateur impitoyable.

Самосознание - зеркало, в котором появляются все образы. La conscience est comme un miroir qui permet aux images d'avoir un support.

Мы создавали визуальные образы, провоцирующие человеческую эволюцию. Nous étions en train de créer des images provoquant l'évolution humaine.

Но отражает ли этот образ реальное положение дел? Mais cette image est-elle un fidèle reflet de la réalité ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download