Sentence examples of "обратно" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all252 other translations252

Что вы хотите получить обратно? Que voulez-vous récupérer ?

Мне нужен билет туда и обратно. Je veux prendre un billet d'aller et retour.

И, тем не менее, создается впечатление, что размах юбилейных торжеств в Версале - гораздо более помпезных, чем скромная церемония подписания Елисейского договора 40 лет назад - будет обратно пропорционален их политическому значению. De même, les dépenses extravagantes des célébrations du jubilé à Versailles, bien plus pompeuses que la modeste cérémonie qui s'était déroulée à l'Elysée 40 années auparavant, seront inversement proportionnelles à leur pertinence politique.

Но мой любимый статистический показатель - это те 100 из 250 участников, которые не захотели получить свои ключи обратно. Mais ma statistique préférée c'est que 100 participants sur les 250 ne voulaient pas récupérer leur clé.

Мы оставляем наши деньги на период от 10 до 15 лет, и когда получаем их обратно, мы инвестируем их в другие инновации, которые направлены на перемены. Nous leur laissons notre argent pendant 10 ou 15 ans, et quand nous le récupérons, nous investissons dans d'autres innovations qui se concentrent sur le changement.

Да, да, обратно в угол. Oui, oui, retourne vers le coin.

"Ездили в Индию и обратно." "Elles sont allées en Inde et puis sont revenues."

Она переехала обратно к родителям. Elle est retournée chez ses parents.

Можно включить свет обратно, пожалуйста? Bien, pourriez-vous rallumer, s'il vous plaît ?

Я переехал обратно к родителям. Je retournai chez mes parents.

Мы не можем вернуться обратно. Nous ne pouvons revenir en arrière.

Он переехал обратно к родителям. Il retourna chez ses parents.

Я переехала обратно к родителям. Je retournai chez mes parents.

резко вниз и резко обратно вверх. baisse rapide et remontée rapide.

Ты купил билет туда и обратно? As-tu acheté un billet aller-retour ?

И я послал им обратно рентген. Et je leur ai renvoyé une radio.

На край пропасти и обратно с Ираном Les pourparlers avec l'Iran à deux doigts du précipice

Её переходят и туда и обратно бесконечно. On y va et vient continuellement.

Так, все вернулись обратно в комнату, пожалуйста. Donc tout le monde est de retour dans la salle, d'accord.

Они переходят в это состояние и обратно. Ils passent d'un état à un autre.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download