Sentence examples of "обычных" in Russian
Translations:
all414
ordinaire138
conventionnel68
habituel65
d'habitude56
familier3
coutumier3
usuel2
usage1
other translations78
Вернёмся назад и рассмотрим экономику обычных машин.
Nous pouvons revenir à la mécanique économique originelle de nos voitures et réexaminer ceci.
Однако в обычных условиях надбавки вообще не существует.
Cependant, en temps normal, ce type de supplément est totalement absent.
Наше внутреннее устройсвто полностью отличается от устройства обычных организаций.
Et la façon dont nous sommes organisés n'est semblable à aucune organisation traditionnelle.
Потому что есть больше лекарств для лечения обычных болезней нежели редких.
Parce que plus de médicaments traitent les maladies courantes que les maladies rares.
Они не похожи на обычных тюленей, которые водятся здесь, у вас.
Ils ne sont pas comme le phoque commun que vous avez ici.
Я сказал, что делал, но что они были в виде обычных писем.
Je lui dis que oui, mais qu'il était écrit à la main.
В обычных обстоятельствах кратко- и долгосрочные тенденции обменных курсов разделяют общее направление.
En temps normal, les tendances des taux de change à court et à long terme partagent la même courbe.
И сам дух и отношение в этих школах отличен от обычных школ.
Et l'esprit et l'attitude dans ces écoles sont différents des autres écoles privées.
Большинство из них дети из самых обычных семей, а не только из бедных.
Beaucoup d'entre eux viennent de toutes sortes de familles, pas seulement de familles pauvres.
С одной стороны, очарование Саркози богатыми людьми помогло отделить его от обычных французов.
D'un côté, la fascination de Sarkozy pour les riches a contribué à le distancer du Français moyen.
Они заявляли, что таблетки рыбьего жира улучшают успеваемость и поведение у обычных детей.
On prétendait que ces pilules amélioraient les performances scolaires et le comportement de l'élève moyen.
я почувствовала, что площади перед ним нужна скульптура из материала, легче обычных сетей.
sa place, selon moi, avait besoin d'un materiau de sculpture plus léger que le filet.
Внедрение компьютеров в производство обычных, повседневных товаров и услуг превращает их во встроенную систему.
Les ordinateurs se sont nichés dans des produits traditionnels et sont devenus des systèmes intégrés.
На оси Y показана громкость обычных звуков окружающей среды на большой глубине по частоте.
Et sur l'axe des Y est la force des bruits ambiants moyens en eau profonde en fonction de la fréquence.
Из-за технологий, из-за глобализации, стало важно понять общество, начиная с обычных людей.
Il est crucial de comprendre, je crois, à cause de la technologie et à cause de la mondialisation, les sociétés ascendantes.
В 2007 году объем "теневых" банковских транзакций в США превышал объем обычных банковских активов.
En 2007, le volume des transactions du système bancaire parallèle aux États-Unis a dépassé celui des actifs bancaires classiques.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert