Sentence examples of "об" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2819 de1713 à504 sur97 d'1 other translations504

show all

Мы много об этом говорили. Et nous en avons parlé longuement.

Я узнала об этом случайно. J'ai appris cela par hasard.

Сегодня мы узнали об этом. Vous en avez entendu parler cette après-midi.

Почему вы спрашиваете об этом?" Pourquoi poser la question?"

Речь идёт об энергитических выбросах. Ce sont les émissions énergétiques.

Вот об этом я мечтаю. Et ce sont nos rêves.

Мы поговорим об этом позже. Nous en parlerons plus tard.

Они просили только об одном: Ils n'ont demandé qu'une seule chose :

Вновь об этом уникальном животном. Encore une fois, c'est un animal incroyablement passionnant.

Сейчас я сожалею об этом. Maintenant je m'en veux.

Задумайтесь об этом на минутку. Examinons cette proposition.

Я буду жалеть об этом. Je vais le regretter.

Когда ты об этом узнал? Quand l'as-tu découvert ?

Они говорили мне об этом. Ils m'en ont parlé.

Сначала об основных экономических показателях. Commençons par les fondamentaux.

Об этом и была книга. C'était donc ça le livre.

Однажды ты об этом пожалеешь. Un jour, tu le regretteras.

Мои родители знают об этом. Mes parents le savent.

Вероятно, он забыл об этом. Il l'a probablement oublié.

Может, хватит уже об этом? Pouvons-nous laisser tomber ceci ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download