Sentence examples of "ожидаемой" in Russian with translation "attendre"

Select source language

Select target language

Translations: all582 attendre474 s'attendre73 espérer32 other translations3

Цена на золото также снижается в условиях фактической и ожидаемой инфляции. Et l'or suit le recul réel et attendu de l'inflation.

Это открытие - самая яркая сенсация из всеми ожидаемой книги Марка Гальперина и Джона Хайлеманна о кампании 2012 года "Ставки удвоены: Cette révélation est l'évènement le plus marquant qui figure dans le très attendu livre de la campagne 2012 de Mark Halperin et John Heilemann, "Double Down:

краткосрочные и среднесрочные доходы могут значительно, и на продолжительный период, отклоняться от ожидаемой долгосрочной прибыли, которая ассоциируются с различными инвестиционными стратегиями и возможностями. les rendements à court et moyen terme peuvent dévier considérablement et pour de longues périodes des rendements à long terme attendus dans le cas de plusieurs stratégies et possibilités d'investissement.

Как в США, так и в Великобритании это привело к сокращению реальной ожидаемой доходности по долгосрочным государственным облигациям, которые, в свою очередь, поддержали восстановление на фондовом рынке. Aux USA et au Royaume-Uni, il a réduit le rendement réel attendu des obligations de long terme sur le gouvernement, ce qui a ensuite alimenté une reprise boursière.

Но мы ожидаем овладения мастерством. Mais nous attendons vraiment que vous réussissiez.

Этим вечером мы ожидаем компанию. Ce soir, nous attendons de la compagnie.

Его выступление было особенно ожидаемым. Son discours était particulièrement attendu.

Это то, что нас ожидает. C'est ce à quoi nous nous attendons.

Я ожидал от неё большего. J'attendais mieux d'elle.

Он этого не ожидал совсем. Il ne s'y attendait pas.

Не ожидал найти вас здесь. Je ne m'attendais pas à vous trouver ici.

Не знаю, чего я ожидал. Je ne sais pas ce que j'attendais.

Не ожидал увидеть вас здесь. Je ne m'attendais pas à vous voir ici.

Я не ожидал такого результата. Je ne m'étais pas attendu à ce résultat.

Это то, чего я ожидал. C'est ce que j'attendais.

Не ожидал найти тебя здесь. Je ne m'attendais pas à te trouver ici.

А я этого не ожидал. Et je ne m'attendais pas à cela.

Так как ожидал вот это. Parce que je m'attendais à un de ces.

Не ожидал увидеть тебя здесь. Je ne m'attendais pas à te voir ici.

Ты чего-то другого ожидал? T'attendais-tu à quelque chose de différent ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download