Sentence examples of "ожидающий" in Russian with translation "attendre"

Select source language

Select target language

Translations: all580 attendre474 s'attendre73 espérer32 other translations1

В прошлом году они перетащили их по льду в ожидающий самолёт. La saison dernière, ils les ont transportés à dos d'homme à travers la glace jusqu'à un avion qui attendait.

Однако проблема в том, что беременная женщина может стать ненадёжным рассказчиком, когда плод ожидающий мир лишений, вдруг попадает в мир изобилия. Les vrais problèmes commencent lorsque les femmes enceintes sont, en quelque sorte, des narratrices peu fiables, lorsque les foetus sont conduits à s'attendre à un monde de pénurie et naissent à la place dans un monde d'abondance.

Мы хотим, чтобы дети думали, "Я герой, ожидающий своего часа, ждущий, когда сложится верная ситуация, и наступит мой момент, сложится ситу момент быть героем". Nous voulons que nos enfants pensent "Je suis le héros en devenir, attendant la bonne situation pour apparaître, et j'agirai de manière héroïque".

Но мы ожидаем овладения мастерством. Mais nous attendons vraiment que vous réussissiez.

Этим вечером мы ожидаем компанию. Ce soir, nous attendons de la compagnie.

Его выступление было особенно ожидаемым. Son discours était particulièrement attendu.

Это то, что нас ожидает. C'est ce à quoi nous nous attendons.

Я ожидал от неё большего. J'attendais mieux d'elle.

Он этого не ожидал совсем. Il ne s'y attendait pas.

Не ожидал найти вас здесь. Je ne m'attendais pas à vous trouver ici.

Не знаю, чего я ожидал. Je ne sais pas ce que j'attendais.

Не ожидал увидеть вас здесь. Je ne m'attendais pas à vous voir ici.

Я не ожидал такого результата. Je ne m'étais pas attendu à ce résultat.

Это то, чего я ожидал. C'est ce que j'attendais.

Не ожидал найти тебя здесь. Je ne m'attendais pas à te trouver ici.

А я этого не ожидал. Et je ne m'attendais pas à cela.

Так как ожидал вот это. Parce que je m'attendais à un de ces.

Не ожидал увидеть тебя здесь. Je ne m'attendais pas à te voir ici.

Ты чего-то другого ожидал? T'attendais-tu à quelque chose de différent ?

Я не ожидал этого вопроса. Je ne m'attendais pas à cette question.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download