Sentence examples of "оккупаций" in Russian
Translations:
all183
occupation183
В отличие от Великобритании, американцы никогда не чувствовали себя комфортно в роли империалистов, и только небольшая доля военных оккупаций США непосредственно привела к созданию демократических государств.
Contrairement à l'Angleterre, l'impérialisme n'a jamais été une expérience confortable pour les Américains et peu de leurs occupations militaires ont mené directement à l'instauration de démocraties.
Проще говоря, надо установить "налог на оккупацию".
En deux mots, une "taxe d'occupation" est nécessaire.
От советской оккупации освободились Эстония, Латвия и Литва.
L'Estonie, la Lettonie et la Lituanie ont ressurgi de l'occupation soviétique.
Польше, фактически, досталась главная роль в иракской оккупации.
La Pologne a même obtenu un rôle prépondérant dans l'occupation de l'Irak.
для палестинцев самое главное - это прекращение израильской оккупации.
pour les Palestiniens, ce qui importe le plus est la fin de l'occupation israélienne.
оккупацию невозможно продолжать без систематического нарушения прав человека.
Une occupation ne peut se faire sans des violations systématiques des droits humains.
положить коней израильской оккупации и создать независимое демократическое государство.
mettre un terme à l'occupation israélienne et créer un État démocratique et indépendant.
Власти готовились, наблюдая, как разворачивались оккупации в других городах.
Les policiers s"étaient préparés en observant le déroulement des occupations dans d'autres villes.
Без этого военная победа и оккупация быстро пойдут прахом.
Autrement, la victoire et l'occupation militaires ne sont qu'éphémères.
Во время немецкой оккупации мой отец тоже был героической фигурой.
Lors de l'occupation allemande, mon père fut lui aussi un héros.
Еще легче обвинить во всем израильскую оккупацию или политику США.
Il est encore plus facile de rejeter la faute sur l'occupation israélienne ou la politique américaine.
Палестинцы оспаривают не только оккупацию Западного Берега после 1967 года;
Les Palestiniens ne contestent pas uniquement l'occupation de la Cisjordanie après 1967 ;
Эти факторы, наряду с продолжающейся оккупацией, делают быструю приватизацию особенно проблематичной.
Ces facteurs, associés à l'occupation continue, rendent la privatisation rapide particulièrement problématique.
Запуск любого экономического проекта всегда был сокрушён перед лицом продолжительности оккупации.
Toutes les entreprises économiques se sont effondrées face à la persistance de l'occupation.
У США сейчас имеется возможность учесть желание палестинцев освободиться от военной оккупации.
Les Etats-Unis ont désormais une opportunité de répondre au besoin des Palestiniens de vivre libérés de l'occupation militaire.
Первые несколько лет оккупации Японии действительно имели значимый успех для развития демократии.
Les premières années d'occupation du Japon ont sans aucun doute été une grande réussite pour la démocratie.
Спустя пять с половиной лет войны никто не сомневался в неизбежности оккупации.
Après plus de cinq années de guerre, personne ne doutait du caractère inévitable de l'occupation.
Их неспособность прекратить 44-летнюю военную оккупацию палестинских земель не осталась незамеченной.
Leur incapacité à mettre fin à 44 ans d'occupation militaire des terres palestiniennes n'est pas restée inaperçue.
Ключ к нефтяной безопасности - мир, а не военная оккупация и марионеточные режимы.
Seule la paix peut garantir la sécurité de l'approvisionnement pétrolier, non pas une occupation militaire ou des régimes croupions.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert