Sentence examples of "опасностях" in Russian with translation "danger"

Select source language

Select target language

Translations: all412 danger271 risque77 menace40 péril23 other translations1

Много было сказано о технологии, её перспективах и опасностях. Nous avons entendu beaucoup de choses sur les promesses de la technologie, et leur danger.

Он также будет напоминанием об опасностях бросания вперед с официальными деньгами туда, где частные долги стали непосильными. Ce qui servira de rappel des dangers d'apports précipités de fonds publics dans des cas où le niveau de la dette détenue par le secteur privé devient insoutenable.

Каждый знает об опасностях, которые таит нестабильность на границе Пакистана и Афганистана для Пакистана и всего региона. Chacun sait les dangers que posent l'instabilité au Pakistan, à sa frontière avec l'Afghanistan et plus généralement dans la région.

Лидеры стран мира знают об опасностях новой ядерной эпохи, а также знают, как свести их к минимуму. Les dirigeants du monde entier connaissent les dangers d'une nouvelle ère nucléaire, mais ils savent aussi comment les réduire.

Токвиль стал заслуженно известным за то, что отвергал реакционную ностальгию и считал триумф демократии нашей судьбой, предупреждая в то же время об опасностях, которые демократия несёт для свободы. Tocqueville est célèbre à juste titre pour avoir rejeté la nostalgie réactionnaire en considérant que la démocratie était notre destinée, nous alertant toutefois sur les dangers qu'elle recèle pour la liberté.

Он должен знать об опасности. Il doit être conscient du danger.

Моя жизнь была в опасности. Ma vie était en danger.

Преимущества и опасности глобальных изменений Les promesses et les dangers de l'évolution du monde

Они предупредили судно об опасности. Ils avertirent le navire du danger.

Неужели сама демократия в опасности? La démocratie elle-même est-elle en danger ?

Я предупредил его об опасности. Je l'ai prévenu du danger.

Он почувствовал опасность и убежал. Il sentit le danger et s'enfuit.

Лавины представляют для альпинистов опасность. Les avalanches sont un danger pour les alpinistes.

Я столкнулся с большой опасностью. Je suis confronté à un grand danger.

Я думаю, его жизнь в опасности. Je pense que sa vie est en danger.

Мы постоянно подвергаемся какой-либо опасности. Nous sommes toujours exposés à un danger quelconque.

На передний план выступают две опасности. Deux dangers en particulier se profilent à l'horizon.

Технологии безопасности могли быть источником опасности. C'était que la technologie de la sécurité elle-même pouvait être la source de dangers.

Сэмюэл Хантингтон предупреждал нас об опасности. Samuel Huntington nous a alerté sur le danger existant.

Были некоторые люди, кто предвидел опасность. Certains ont anticipé le danger.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download