Sentence examples of "описывающие" in Russian with translation "décrire"

Select source language

Select target language

Translations: all257 décrire245 dépeindre7 raconter2 peindre2 other translations1

По всей стране были распространены брошюры, подробно описывающие, в каких видах продуктов дети нуждаются, как их готовить, а также необходимость в надлежащей гигиене и исключительно грудном вскармливании для детей в возрасте до шести месяцев. Des prospectus d'information ont été distribués dans tout le pays où y sont décrits les types d'aliments dont les enfants ont besoin, comment les apprêter ainsi que le besoin d'une bonne hygiène et d'un allaitement exclusif pour des enfants de moins de six mois.

Не знаю, как это описать. Je ne sais comment le décrire.

Позвольте мне её вам описать. Laissez-moi essayer de vous la décrire.

Их действительно не описать словами". Ils ne peuvent certainement pas être décrits.

"Ну, ты описываешь классический ритуал". "Eh bien, vous décrivez un rituel classique."

Какими бы словами вы описали Ban? Quels sont les mots que vous utiliseriez pour décrire Ban?

Знаете, как обвинение описано в исследовании? Vous savez comment je décris cela dans mes recherches ?

Мы именно так их и описываем C'est comme ça qu'on les décrit.

Поэт, например, описывает его вот так. Par exemple, le poète décrit cela sous cette forme.

Я это всё описал бы вот как: Alors vraiment, c'est comme ça que je voudrais le décrire.

Мэри, которая была ближе, ему его описала. Mary, qui était plus près, le lui décrivit.

Парни, как бы вы описали свой бренд? Comment décririez-vous votre marque?

Я не могу описать, что я чувствовал. Je ne peux décrire ce que je ressentais.

значит, мы можем описать связь между нейронами. Nous pouvons ainsi décrire la communication entre ces neurones.

У него есть персонаж, который описывает снежинку. L'un des personnages décrit un flocon de neige.

Он также описывал себя, когда цитировал Блока: Il se décrivait aussi lui-même lorsqu'il citait Marc Bloch :

Американские следователи описывали его как дружелюбного психопата. Ses interrogateurs américains l'ont décrit comme un psychopathe amical.

Электронные элементы данных описывают каждый аспект болезни. Les donnés électroniques décrivent chaque aspect de la maladie.

У нас есть небольшое видео, описывающее последовательность. On a une petite vidéo qui décrit la séquence.

И он описал одну из них как "распространённую". Et il a décrit l'un d'eux comme très "commun".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download