Sentence examples of "ответом" in Russian
Опять же, ответом являются низкие процентные ставки.
Une fois de plus, la réponse se trouve dans les faibles taux d'intérêt.
К сожалению, ответом будет звучное слово "нет".
Malheureusement, la réponse est un "non" retentissant
Первым и принципиальным ответом должно быть, естественно, нет.
Par principe, la première réponse doit sans doute être non.
Конечно, вы все знаете, что ответом будет "собаки".
Et bien sûr, vous savez tous que la réponse est "chiens".
Соответствующим ответом на такие значительные перемены не является протекционизм.
La bonne réponse à ces changements en profondeur n'est pas le protectionnisme.
Но "Battlegroups" (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.
Les "groupes de combat" de l'Union européenne sont une première réponse à cette condition.
Ответом на это будет требование к каждому здравому человеку применять мышление.
"La réponse à cela est que nous réclamons l'exercice de pensée à toute personne sensée.
Я считаю, что ответом на этот вопрос по-прежнему остается "да".
Je suis d'avis que la réponse est toujours "oui ".
Сдерживание Китая не является ответом на вопросы Азии в области безопасности.
Contenir la Chine n'est pas la réponse adéquate à la sécurité régionale.
Итак, ответом большому количеству автомобилей будет просто-напросто не иметь больше дорог.
Donc la réponse à plus de voitures n'est tout bonnement pas d'avoir plus de routes.
Традиционным ответом на этот вопрос является завербовать, обучить и привить "правильные ценности".
La réponse traditionnelle est de recruter, former, et inculquer les "bonnes valeurs."
В какой-то мере, сегодняшнее выступление является моим ответом на этот вопрос.
Et donc, d'une certaine manière, cette présentation aujourd'hui est ma réponse.
Для меня ответом является недвусмысленное "нет", именно поэтому нам нужно реализовать регулирующую структуру.
A mon sens, la réponse est un non sans ambigüité, et c'est pourquoi il nous faut "bétonner" plus encore le cadre règlementaire.
Против них единственно верным ответом будут активные усилия, направленные на устранение окружающих нас рисков.
Face à eux, un effort actif de résolution des risques qui nous entourent constitue la seule réponse possible.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert