Sentence examples of "оценить" in Russian
Translations:
all300
évaluer109
estimer36
apprécier29
mesurer26
juger20
valoriser5
jauger4
coter1
other translations70
Трудно оценить шансы того, что их узаконят.
Il est du reste difficile de prévoir quand elles seront mises en application.
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.
Le gouvernement de Yanukovich doit faire le point.
По-новому оценить привилегию преодоления этого испытания.
Une nouvelle appréciation du privilège que nous avons de pouvoir relever ce défi.
Используя эту систему, мы можем оценить эффективность противораковых препаратов.
Et en utilisant ce système, nous pouvons tester le pouvoir des médicaments contre le cancer.
Так, могу оценить примерно 75% "за" в начале [дебатов].
Ok, je dirais qu'il y a environ 75-25 en faveur au début.
К концу нашего обеда мы смогли оценить открытость друг друга.
A la fin de notre repas, chacune a reconnu l'ouverture d'esprit de l'autre.
И это дает нам простой способ оценить насколько жизнь невероятна.
Et cela nous fournit une manière élégante d'exprimer notre évaluation de l'improbabilité de la vie.
И это фотография меня перед ним, чтобы вы могли оценить масштаб.
Et c'est une image de moi devant lui pour en voir l'échelle.
Только подобный подход сможет должным образом оценить противоречивую сущность европейского духа.
C'est seulement ainsi qu'elle fera justice à la nature contradictoire de l'esprit européen.
По этой причине, независимые эксперты ООН должны оценить любое обнаруженное свидетельство.
C'est pour cette raison que des experts indépendants mandatés par l'ONU devraient examiner les preuves qui pourraient être découvertes.
Это впечатляющее изображение Атласа во время постройки позволяет вам оценить его размер.
Voici une image spectaculaire d'ATLAS en construction pour que vous puissiez voir l'échelle.
Существуют два способа обезопасить себя от гламура и оценить его по достоинству.
Et il y a à la fois une façon d'éviter les dangers du glamour et une façon d'élargir votre appréciation du glamour.
Чтобы оценить эффективность определённого лечения, нам нужно иметь все данные по нему.
Il faut avoir l'ensemble des données d'un traitement donné pour savoir, si oui ou non, il est efficace.
Я думаю, что по крайней мере эта публика может оценить важность индивидуальности.
Je pense que ce public en particulier, peut comprendre l'importance de l'individualité.
Но это невежественное хвастовство богатой страны, которая не в состоянии оценить ситуацию.
Mais il s'agit là de la vantardise ignorante d'un pays riche qui ne comprend pas la situation sur le terrain.
А замечательный способ оценить стратегию - это взглянуть на то, что работало в прошлом.
Une bonne façon de voir ça est de regarder à ce qui a fonctionné par le passé.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert