Sentence examples of "парень" in Russian

<>
Этот парень несколько более задумчив. Celui-là est plus contemplatif.
С ней был ее парень. Son copain était avec elle.
к несчастью, и парень подумал: C'était très malheureux, et il a écrit :
Из какого этот парень общества? Dans quelle société vit ce type?
У ворот стоит высокий парень. À la porte se tenait un grand gaillard.
Это мне объяснил совершенно потрясающий парень, Et je l'ai appris de ce type, qui est un personnage étonnant.
"А, да просто этот парень переехал". "Oh, ce type a simplement déménagé."
Ученик - приятный, общительный парень среднего возраста. L'étudiant est un type sympathique, d'âge moyen.
Для других - парень с садовым шлангом. Pour d'autres, c'est un type avec un tuyau d'arrosage.
Что я такой сверх-выносливый парень? Que je suis un type super-endurant?
Этот серьёзный парень куда-то спешит. Ce type, qui a l'air incroyablement formel, dans un sens.
Этот парень идеально сложен для задержки дыхания. Et ce type est bâti idéalement pour retenir son souffle.
Говорите так:"Кстати, этот парень - паршивый работник." Dites, "A propos, ce type est un employé minable."
На этой фотографии этот парень прощает Генерала. Sur cette image, il pardonne au Général.
Можно сказать, что парень замахнулся слишком дерзко. Donc, vous vous dites, que c'est audacieux.
Так случилось, что им стал этот парень. Et c'est ce type qui s'y est attelé.
вот этот парень тут - это я, разумеется. Là, c'est moi, évidemment.
Это парень, который стрелял в университете Вирджинии. C'est le gamin de la fusillade à Virginia Tech.
Он отличный парень, только говорит слишком много. C'est un chic type, sauf qu'il parle trop.
Мы смотрим на О. Джея, он - привлекательный парень. Nous regardons O.J. - il est beau.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.