Sentence examples of "парижем" in Russian

Select source language

Select target language

Она сравнила Клермон-Ферран, столицу Оверни, расположенную в центре Франции, с Парижем. Elle compare Clermont-Ferrand, chef-lieu de l'Auvergne, dans le centre de la France, et Paris.

Всемирная выставка чип-карт открывается во вторник в Вильпенте под Парижем в атмосфере оптимизма. Le salon mondial de la carte à puce s'ouvre mardi à Villepinte, près de Paris, dans un climat optimiste.

Я привёз эту систему на торговую ярмарку в Версале, под Парижем в конце ноября 1990 года. Je l'ai donc amené à un salon à Versailles à côté de Paris fin novembre 1990.

Мировые лидеры, начиная Бараком Обамой и заканчивая Ху Цзиньтао, общаются, скорее, с Берлином, Парижем и Лондоном, чем с Брюсселем. De Barack Obama à Hu Jintao, les leaders s'adressent à Berlin, Paris et Londres, plutôt qu'à Bruxelles.

"Валентино равнодушен к моде, его страсть - это вневременное", - объясняет эта итальянская аристократка, которая живет между Парижем, Нью-Йорком и Буэнос-Айресом. "Valentino est indifférent à la mode, il est obsédé par l'intemporel", explique l'aristocrate italienne qui partage sa vie entre Paris, New York et Buenos Aires.

Ее результаты свидетельствуют о том, что в Клермон-Ферране, по сравнению с Парижем, имеется более высокий изначальный спрос на организацию малых предприятий. Ses recherches suggèrent qu'à Clermont-Ferrand, la demande intrinsèque de création d'entreprises est plus forte qu'à Paris.

Париж не один день строился. Paris ne s'est pas fait en un jour.

Завтра я уеду в Париж. Je vais à Paris demain.

ПАРИЖ - Что значит быть "цивилизованным"? PARIS - Que veut dire être "civilisé" ?

Он приедет в Париж завтра. Il arrive à Paris demain.

Вы уже бывали в Париже? Êtes-vous déjà allé à Paris ?

Я был в Париже дважды. J'ai été deux fois à Paris.

Говорят, он ещё в Париже. On dit qu'il est encore à Paris.

ПАРИЖ - "Не путайте спорт с политикой!". PARIS - "On ne mélange pas sport et politique !"

Париж, кажется, пришел к схожим выводам. Paris semble faire une analyse similaire.

Во сколько отправляется поезд на Париж? A quelle heure part le train pour Paris ?

Он поехал в Париж, столицу Франции. Il est allé à Paris, qui est la capitale de la France.

Река, протекающая через Париж, называется Сена. Le fleuve qui traverse Paris s'appelle la "Seine".

Это самый короткий путь в Париж. C'est le plus court chemin vers Paris.

"Как нам улучшить поездку в Париж?" "Comment améliorer le voyage jusqu'à Paris ?"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download