Sentence examples of "переводите" in Russian with translation "traduire"

Select source language

Select target language

Translations: all118 traduire91 convertir12 transférer11 conduire2 reverser1 other translations1

Мы знаем, что это трудно, но, пожалуйста, не переводите буквально. Nous savons que c'est difficile mais, s'il-vous-plait, ne traduisez pas de manière littérale.

Теперь смотрите, с Duolingo, вы создаёте нечто ценное, вы что-то переводите, а мы можем брать плату с кого-то за эти переводы. Vous voyez, dans Duolingo, en fait vous créez de la valeur, vous traduisez des trucs, que par exemple nous pourrions facturer à quelqu'un.

Этот роман переведён с английского. Ce roman est traduit de l'anglais.

Переведи отрывок слово в слово. Traduis le passage mot à mot.

Этот текст перевёл не я. Ce n'est pas moi qui ai traduit ce texte.

Этот текст перевела не я. Ce n'est pas moi qui ai traduit ce texte.

Я думал перевести для вас. je me suis dit que j'allais traduire pour vous.

Ты можешь перевести любовное письмо? Peux-tu traduire une lettre d'amour ?

Но что бы ещё перевести? Mais que traduire encore ?

Это слово перевести очень трудно. Ce mot-là est très difficile à traduire.

Мне нравится переводить твои фразы. Traduire tes phrases me plait.

Ты переводишь то, что хочешь. Tu traduis qui tu veux.

Этот роман был переведён с английского. Ce roman a été traduit de l'anglais.

Пожалуйста, переведи это предложение на японский. Traduis cette phrase en japonais, s'il te plaît.

Пожалуйста, переведите это предложение на японский. Veuillez traduire cette phrase en japonais.

Он перевёл это слово в слово. Il l'a traduit mot à mot.

Как бы ты перевёл это предложение? Comment traduirais-tu cette phrase-ci ?

Она перевела это слово в слово. Elle l'a traduit mot à mot.

Как бы Вы перевели это предложение? Comment traduiriez-vous cette phrase ?

Не существует ничего, что нельзя перевести. Il n'y a rien qu'on ne puisse traduire.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download