Sentence examples of "плавать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all113 nager68 flotter37 naviguer4 baigner1 other translations3

Я могу научить тебя плавать. Je peux t'apprendre à nager.

Часть ее будет плавать на поверхности, но отдельные части также могут образовывать шлейф на различных глубинах водной массы. Elle va en partie flotter à la surface, mais elle est également susceptible d'apparaître sous forme de plumes à différentes profondeurs de la masse d'eau.

В этих опасных водах вынуждены плавать судна, нагруженные десятками тысяч тонн кукурузы, сорго, колотого гороха и кулинарного жира, предоставленных Всемирной продовольственной программой (ВПП) ООН и другими организациями международной помощи. D'autres bateaux, chargés de dizaines de milliers de tonnes de maïs, de sorgho, de pois cassés et d'huile de cuisine du Programme alimentaire mondial (PAM) des Nations unies et d'autres organisations d'aide humanitaire doivent naviguer dans ces eaux dangereuses.

В этой реке опасно плавать. Il est dangereux de se baigner dans ce fleuve.

Кажется, он не умеет плавать. Il semble incapable de nager.

Для этого необходимо отказаться от конвертации и позволить курсу песо плавать, при этом следует одновременно трансформировать невыполненные обязательства в песо с тем, чтобы не допустить развала балансных отчетов местных банков и корпораций в ходе девальвации. Ils doivent abandonner la convertibilité et laisser le peso flotter tout en transformant les obligations en attente en pesos afin d'empêcher la dévaluation de faire s'effondrer les bilans des banques et des sociétés locales.

Ты умеешь плавать под водой? Peux-tu nager sous l'eau ?

Многие моряки не умеют плавать. De nombreux marins ne savent pas nager.

Не люблю плавать в бассейне. Je n'aime pas nager dans la piscine.

Я вообще не умею плавать. Je ne sais pas du tout nager.

Ты вообще не умеешь плавать? Ne sais-tu pas nager du tout ?

Он может плавать очень быстро. Il peut nager très vite.

Этим летом я собираюсь много плавать. Je vais beaucoup nager cet été.

Я часто хожу плавать в реке. Je vais souvent nager dans la rivière.

Ты умеешь плавать, а я нет. Tu sais nager, mais moi, non.

Вы умеете плавать, не так ли? Vous savez nager, n'est-ce pas ?

Мой отец умеет плавать, а мать - нет. Mon père sait nager mais ma mère, non.

Он ответил, что он хорошо умеет плавать. Il répondit qu'il savait bien nager.

Он плавал, пока не смог плавать больше. Il nagea jusqu'à ce qu'il ne puisse plus nager.

Мэри и Джон оба не умеют плавать. Marie et John ne savent ni l'un ni l'autre nager.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download