Sentence examples of "плакал" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all53 pleurer52 other translations1

И я веселился вовсю и плакал, как дитя. Et je suis en pelote, je pleure, comme un petit enfant.

Кто-то спросил меня, плакал ли он, когда я позвал его в Совет отцов. Quelqu'un m'a demandé s'il avait pleuré quand je lui ai demandé d'être dans le conseil des papas.

Моя мать сказала мне потом, что я был ребенком, который плакал всю дорогу до школы. En fait, ma mère m'a finalement dit que j'étais l'enfant du village qui pleurait tout le long du chemin de l'école.

От обеих, когда Эд играл их, я плакал, когда слушал их, эти песни очень мрачные. Avec les deux, quand Ed les a joués pour moi, j'ai pleuré quand je les ai écoutés et celles-ci sont des chansons profondément obscures.

Мы слышали, как она плакала. Nous l'avons entendue pleurer.

Ничего страшного, не надо плакать. Ce n'est pas grave, tu ne dois pas pleurer.

Мы умеем смеяться и плакать. On a la capacité de rire et de pleurer.

Скажи мне, почему она плачет. Dis-moi pourquoi elle pleure.

Ну что ты плачешь, любимая? Pourquoi pleures-tu, chérie?

Не кричите на плачущего ребёнка. Ne criez pas sur un enfant qui pleure.

Некоторые тихо плакали, будто малые дети. Quelques-uns pleuraient tout bas, comme de petits enfants.

От этих новостей мне хотелось плакать. J'avais envie de pleurer à ces nouvelles.

Мы плачем, когда нам очень грустно. On pleure quand on est très triste.

Просыпаясь с плачем каждые два часа. Je me réveilles en pleurant toutes les deux heures.

Я не знаю, почему он плачет. J'ignore pourquoi il pleure.

Он только и делает, что плачет. Il ne fait que pleurer.

Том спросил Мэри, почему она плачет. Tom a demandé à Mary pourquoi elle pleurait.

Она всегда плачет, когда он пьяный. Elle pleure toujours lorsqu'il est saoul.

Мальчик рассказал мне, почему он плачет. Le garçon me conta pourquoi il pleurait.

Она только и делает, что плачет. Elle ne fait rien que pleurer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download