Ejemplos del uso de "платьев" en ruso

<>
Она посмотрела несколько платьев и выбрала самое дорогое. Elle regarda quelques robes et choisit la plus chère.
У меня больше платьев, чем у моей сестры. J'ai plus de robes que ma soeur.
Это красное платье ей идёт. Cette robe rouge lui va très bien.
И я думала, пока смотрела как она продает платья, а так же и украшения, которые она мастерит, что теперь Джейн вырабатывает более четырех долларов в день. Et j'ai réfléchi au fait que, tandis que je la regardais vendre ses vêtements, et aussi les bijoux qu'elle avait fabriqués, Jane gagnait désormais plus de 4 dollars par jour.
На ней было красивое платье. Elle portait une belle robe.
Это платье Вам очень идёт. Cette robe vous va très bien.
Это платье тебе идеально подходит. Cette robe te va à merveille.
Я сама сшила это платье. J'ai fait cette robe moi-même.
Красное платье ей очень идёт. La robe rouge lui va bien.
Она решила остановиться на синем платье. Elle se décida pour une robe bleue.
Твоё новое платье очень тебе идёт. Ta nouvelle robe te va très bien.
Я хотела бы почистить это платье. Je voudrais faire nettoyer cette robe.
Он покупает кольцо, она покупает платье. Il achète une bague, elle achète une robe.
Это синее платье тебе очень идёт. Cette robe bleue te va très bien.
Он купил своей дочери новое платье. Il acheta une nouvelle robe à sa fille.
Я не буду носить это платье. Je ne porterai pas cette robe.
По платью встречают, по уму провожают. C'est la robe qu'on salue.
Длинные платья всё ещё в моде. Les robes longues sont restées à la mode.
Это платье сидит на тебе как влитое. Cette robe te va comme un gant.
Я купил это платье за низкую цену. J'ai acheté cette robe à un bas prix.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.