Sentence examples of "платья" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all53 robe51 vêtement1 other translations1

Длинные платья всё ещё в моде. Les robes longues sont restées à la mode.

И я думала, пока смотрела как она продает платья, а так же и украшения, которые она мастерит, что теперь Джейн вырабатывает более четырех долларов в день. Et j'ai réfléchi au fait que, tandis que je la regardais vendre ses vêtements, et aussi les bijoux qu'elle avait fabriqués, Jane gagnait désormais plus de 4 dollars par jour.

Она носит цветастые платья, чтобы привлекать внимание. Elle porte des robes bariolées afin d'attirer l'attention.

Она сшила юбку из своего старого платья. Elle a transformé sa vieille robe en jupe.

И это довело до того, чем она сейчас занимается, она обхаживает базары одежды второй руки, и скупает за около три доллара и 25 цента за штуку старые бальные платья. Et ça l'a mené à ce qu'elle fait maintenant, elle va au marché des vêtements d'occasions, et pour environ trois dollars et 25 cents, elle achète une vieille robe de bal.

Она тщательно изучила не только Жаклин Кеннеди - сравнение очевидно, если взглянуть на ее облегающее платья, овальный вырез и длинную стрижку "под пажа", - но также и триумфы и ошибки другой гламурной, но недооцененной, неприметно радикальной Первой леди - принцессы Дианы. Elle a soigneusement étudié non seulement Jackie Kennedy - une comparaison évidente étant donné ses robes fourreau, ses cols bateau et sa coupe de cheveux - mais aussi les succès et les échecs d'une autre personnalité glamour dont le coté radical est souvent passé inaperçu, la princesse Diana.

Это красное платье ей идёт. Cette robe rouge lui va très bien.

На ней было красивое платье. Elle portait une belle robe.

Это платье Вам очень идёт. Cette robe vous va très bien.

Это платье тебе идеально подходит. Cette robe te va à merveille.

Я сама сшила это платье. J'ai fait cette robe moi-même.

Красное платье ей очень идёт. La robe rouge lui va bien.

Она решила остановиться на синем платье. Elle se décida pour une robe bleue.

Твоё новое платье очень тебе идёт. Ta nouvelle robe te va très bien.

Я хотела бы почистить это платье. Je voudrais faire nettoyer cette robe.

Он покупает кольцо, она покупает платье. Il achète une bague, elle achète une robe.

Это синее платье тебе очень идёт. Cette robe bleue te va très bien.

Он купил своей дочери новое платье. Il acheta une nouvelle robe à sa fille.

Я не буду носить это платье. Je ne porterai pas cette robe.

По платью встречают, по уму провожают. C'est la robe qu'on salue.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download