Sentence examples of "по всему миру" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all492 dans le monde entier94 other translations398

show all

Явление распространено по всему миру. On le voit partout dans le monde.

По всему миру пустеют деревни. Et bien, les villages du monde se vident.

Видите, они по всему миру. vous voyez qu'ils sont partout dans le monde.

По всему миру горят библиотеки. Et dans le monde, des bibliothèques sont en feu.

Торговля женщинами процветает по всему миру. La vente de filles est endémique sur toute la planète.

Трюки с бухгалтерией по всему миру Combines comptables à travers le monde

Демократия постепенно распространяется по всему миру. La démocratie se développe peu à peu à travers le monde.

может распространить идею по всему миру. à laquelle un individu peut répandre une idée.

решать эту проблему по всему миру. il faudra trouver la volonté politique de faire cela sur tout le globe.

Они, профессионалы, есть по всему миру. Ce sont des professionnel qu'on trouve partout dans le monde.

Там же тысячи поставщиков по всему миру. Mais elle comprend des milliers de fournisseurs !"

И болезнь была распространена по всему миру. C'était répandu sur tout le globe.

И так она выглядела по всему миру. Et c'est sous cette forme que cette pub a fait le tour du monde.

Империя марионеток сейчас распространилась по всему миру. L'empire des Muppets est planétaire.

Тысячи коллекций были разосланы по всему миру. Nous avons des milliers de collections qui ont été envoyées partout dans le monde.

И это процесс распространён по всему миру. Et il s'agit d'un réseau bien réparti.

То есть, он путешествовал по всему миру. Pourtant, il avait beaucoup voyagé.

Это подтверждается по всему миру, как обозначено звёздочками. Et c'est le cas partout dans le monde, comme vous pouvez le voir avec ces étoiles.

Теперь и коллективное такси возникают по всему миру. Les services de partage de voitures surgissent aussi partout dans le monde.

Так что учителя и студенты по всему миру Des professeurs et des étudiants, de par le monde, l'utilisent déjà.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download