Sentence examples of "победами" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all426 victoire424 other translations2

Для этих людей это является примером не только их личного успеха, но также победами всего сообщества. Il ne s'agit pas ici d'exemples de succès individuels, mais de victoires de toute une communauté.

Вот что такое эпическая победа. C'est ça une victoire héroïque.

И эта победа так осуществима. Et cette victoire est tellement possible.

Гораздо труднее учиться на победах. Il est plus dur d'apprendre de la victoire.

Я уверен в его победе. Je suis sûr de sa victoire.

Они получили поражение из победы. Ils ont arraché la défaite à la victoire.

И он уже одержал несколько побед. Et elle a déjà remporté quelques victoires.

Эта победа сделала из него героя. Cette victoire a fait de lui un héros.

Я приведу вас к новым победам. Je vous mènerai vers d'autres victoires.

Это геймер на грани эпической победы. Voici un joueur sur le point de remporter une victoire héroïque.

Для палестинцев это послежит сигналом победы. Pour les Palestiniens, ce serait un signe de victoire.

Удивительно было то, насколько значительной была победа. La victoire a surpris par son ampleur.

Назвать это победой для Меркель никак нельзя. On ne peut pas vraiment parler d'une victoire pour Merkel.

Но прогресс не стоит путать с победой. Pour autant, il ne faut pas confondre progrès et victoire.

Это было огромной победой само по себе. Alors rien que ça, c'était une victoire.

Отдать всё для победы, значит почти победить. Il me semble que tout donner n'est pas si loin de la victoire.

Борьба будет нелегкой, но победа в ней возможна. La lutte sera difficile, mais la victoire est envisageable.

Хамас хорошо осознает шок, который вызвала ее победа. Le Hamas est bien conscient du choc produit par sa victoire.

Кроме того, победа черных и желтых определила альтернативу: La victoire noir-jaune a, de plus, déterminé quelles couleurs s'y opposeraient :

Но сражение - и даже победа - оставили горький привкус. Mais la bataille - et même la victoire - a laissé un goût amer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download