Sentence examples of "поблагодарить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all70 remercier63 other translations7

show all

Я просто хочу тебя поблагодарить. Je veux simplement te remercier.

Я просто хочу поблагодарить Вас. Je veux simplement vous remercier.

Я действительно хочу вас поблагодарить. Je veux vraiment vous remercier.

Я действительно хочу поблагодарить тебя. Je veux vraiment te remercier.

Я хотел бы поблагодарить вас обоих. Je voudrais vous remercier tous les deux.

Я хочу их поблагодарить за поддержку. Je voudrais les remercier d'être derrière tout ça.

А так же поблагодарить всех вас. Je voudrais vous remercier tous.

смех Я хотел бы поблагодарить волшебников J'aimerais remercier les magiciens ici présents.

Я хотел бы поблагодарить вас за сотрудничество. J'aimerais vous remercier pour votre coopération.

Я хочу поблагодарить вас за приглашение сюда. Je veux vous remercier de m'avoir inviter ici.

Также я хочу поблагодарить моего аккомпаниатора, Монику Ли. Et j'aimerais remercier ma pianiste, Monica Lee.

Просто хотела тебя поблагодарить хотя бы за внимание". Je voulais juste vous remercier d'y avoir simplement pensé."

Ладно, позвольте мне отвлечься на секудну и поблагодарить команду. D'accord, laissez moi remercier l'équipe.

Прежде всего, я бы хотел поблагодарить вас за гостеприимство. Avant toute chose, j'aimerais vous remercier pour votre hospitalité.

И на этом я бы хотел поблагодарить вас за внимание. Et sur cette note d'espoir, je tiens à vous remercier de m'avoir écouté.

На самом деле, мне надо бы тебя за это поблагодарить. En fait, je devrais te remercier pour cela.

Мне стоит поблагодарить Бога, за то, что спас мою задницу. Je devrais vraiment remercier Dieu d'avoir sauvé mes fesses.

Жителям Южной Кореи, конечно же, много за что можно поблагодарить американцев. Les Sud-coréens ont sans doute de bonnes raisons de remercier les Américains.

Я хочу поблагодарить 45000 людей, коорые участвуют в нашем социальном эксперименте. Je dois remercier les 45 000 personnes qui font cette expérience sociale avec nous.

И я хочу поблагодарить вас за то, что вы пришли на нее. Je tiens à remercier tout le monde d'être venu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download