Sentence examples of "повторюсь" in Russian
Это равнобедренный треугольник - повторюсь - очень подвижный.
Ou ça prend la forme d'une triangle isocèle, qui n'est pas stable non plus.
Повторюсь, это для журнала, для выделения его разделов.
C'est, à nouveau, pour un magazine, pour séparer les rubriques.
Это умные ребята, мужчины и женщины, астронавты, повторюсь, инженеры.
Ce sont des gars intelligents - des hommes et des femmes - des astronautes, comme j'ai dit, des ingénieurs.
И что было особенно значимым лично для меня, это, повторюсь, присутствие женщин.
Ce qui était plus important pour moi était, une fois encore, la présence des femmes.
Это не зависит от всех нас, но, повторюсь, это касается не только лампочек.
Cela dépend de chacun d'entre nous mais une fois de plus, pas juste des ampoules.
И такой вид рабства, повторюсь, является точно таким, каким рабство было на протяжении всей истории человечества.
Maintenant, ce genre d'esclavage est, encore une fois, largement ce que l'esclavage a été à travers l'histoire humaine.
Я говорю это, повторюсь, ничего не существует, если нет здравого смысла, нашей прекрасной мечты об этой цивилизации.
Je le dis car rien n'existe sans une bonne raison, la raison de nos beaux rêves, de notre civilisation.
Значит, они решили - повторюсь, я этого не знал, все это я выяснил позже - что единственное, что можно сделать для человека 43-х лет, это лоботомия.
Alors ils ont décidé - je n'en savais rien, à nouveau, je l'ai découvert ensuite - que la seule chose à faire à cet homme de 43 ans était une lobotomie pré-frontale.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert