Sentence examples of "погибли" in Russian
Погибли восемнадцать человек, среди них пять детей.
Dix-huit personnes ont été tuées, dont cinq enfants.
Но все они погибли по разным личным причинам.
Mais ils sont morts à cause de différentes raisons personnelles.
И не только леопарды погибли за этот период.
Ce ne sont pas les seuls léopards qui ont été tués durant cette période.
У меня были друзья, которые погибли от рук террористов.
Des amis proches ont été tués par des terroristes.
В 2003 все, кого США отправили в космос, погибли.
En 2003, tous ceux que les Etats-Unis ont envoyés dans l'espace ont été tués.
Многие смелые люди рисковали своей жизнью - или даже погибли - защищая эту свободу.
Nombreux sont les courageux qui ont risqué - ou perdu - leur vie pour défendre cette liberté.
И звучат имена детей-евреев и названия стран, в которых они погибли.
Vous entendez alors les noms des enfants juifs et les noms de pays dans lesquels ils sont morts.
Погибли тысячи невинных людей, что вызвало гнев миллионов людей во всем мире.
Des milliers de civils innocents ont été tués, entraînant la colère de millions de personnes à travers le monde.
Эти животные погибли в процессе, но они не имеют никакой коммерческой ценности.
Ce sont des animaux qui sont morts au court du processus, mais qui n'ont pas de valeur commerciale.
А не погибли они оттого, что у них не было сибирской язвы.
Elles ne sont pas mortes parce qu'elles n'avaient plus d'anthrax.
Это обесцвеченные кораллы, кораллы, которые погибли во время Эль-Ниньо 1982-83 годов.
Il s'agit d'un corail blanchi, mort au cours du El Nino de 1982-83.
Погибли двадцать два человека, в том числе лидер "Воинов бога" Абдель Латиф Мусса.
Abdel Latif Moussa, le chef du goupe Les soldats des partisans de Dieu, compte parmi les vingt-deux victimes.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert