Sentence examples of "поговорил" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all324 parler318 other translations6

show all

Я поговорил со своей дочерью, Il a fallu que je parle à ma fille.

Я поговорил с ним вчера. Je lui ai parlé hier.

Я поговорил с ней вчера. Je lui ai parlé hier.

Ты поговорил со своей женой? Tu as parlé avec ta femme ?

Я поговорил с ребятами из лаборатории. Alors j'en ai parlé aux types du labo.

Когда я поговорил с менеджерами моего проекта, они сказали Бен, условия становятся чересчур опасными. Quand j'ai parlé à mon équipe ils m'ont dit "Ecoute Ben, les conditions sont trop dangereuses.

Он поговорил с семьёй, и я уверен, что он сгладил ситуацию и сделал всё, чтоб на меня не подали в суд. Il a parlé à la famille, et je pense qu'il a dû arrondir les angles pour qu'on ne m'intente pas un procès.

Я поговорил с одним из этих Кардеров, которого мы будем называть RedBrigade - это даже не его прозвище - но я пообещал хранить его личность в секрете. Et j'ai parlé à un de ces Carders que nous appellerons RedBrigade - bien que ce n'était même pas son vrai pseudo - mais j'ai promis de ne pas révéler son identité.

Когда я, наконец, снова поговорил с Макнамарой в 1998 году, то речь уже шла не о Вьетнаме, а о ядерном оружии, в отношении которого мы достигли такого же согласия, насколько были не согласны относительно Вьетнама. Quand je parlai de nouveau avec McNamara, en 1998, ce ne fut pas à propos du Viêt Nam, mais à propos des armes nucléaires, sujet sur lequel nous nous sommes entendus autant que nous avions été en désaccord à propos du Viêt Nam.

Мы поговорим об этом позже. Nous en parlerons plus tard.

Аплодисменты Давайте поговорим о маниях. Parlons des passions.

Мы поговорим об этом завтра. Nous en parlerons demain.

И давайте поговорим о трудоустройстве. Parlons d'emplois.

Можно мне с Вами поговорить? Puis-je vous parler ?

Мне надо с ним поговорить. Il me faut lui parler.

Я должен с ним поговорить. Je dois lui parler.

Она хочет с тобой поговорить. Elle veut te parler.

Приятно было с вами поговорить. Ce fut un plaisir de parler avec vous.

Можно мне с тобой поговорить? Puis-je te parler ?

Могу я с тобой поговорить? Est-ce que je peux te parler ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download