Exemples d'utilisation de "поговорила" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я поговорила с проститутками - с 15 тысячами из них для этого конкретного слайда. J'ai parlé à des travailleurs du sexe, 15 000 d'entre eux pour cette diapo.

После того, как я поговорила с этими девушками из колледжа, я также встретилась с группой мужчин из Канзаса. Le soir même du jour où j'ai parlé à ces étudiantes, je me suis également rendue à un groupe de parole masculin, au Kansas.

Публичная фигура, красавица, интеллектуал, и она прошла по залу и поговорила с каждым из приглашенных а после вернулась в комнату, и больше ее никогда не видели. Le personnage public, la beauté, l'intellect, et elle se promenait et parlait à tout le monde ensuite elle est rentrée dans sa chambre et personne ne l'a plus vue.

Я поговорил со своей дочерью, Il a fallu que je parle à ma fille.

Я поговорил с ним вчера. Je lui ai parlé hier.

Я поговорил с ней вчера. Je lui ai parlé hier.

Ты поговорил со своей женой? Tu as parlé avec ta femme ?

Мы поговорим об этом позже. Nous en parlerons plus tard.

Аплодисменты Давайте поговорим о маниях. Parlons des passions.

Мы поговорим об этом завтра. Nous en parlerons demain.

И давайте поговорим о трудоустройстве. Parlons d'emplois.

Можно мне с Вами поговорить? Puis-je vous parler ?

Мне надо с ним поговорить. Il me faut lui parler.

Я должен с ним поговорить. Je dois lui parler.

Она хочет с тобой поговорить. Elle veut te parler.

Приятно было с вами поговорить. Ce fut un plaisir de parler avec vous.

Можно мне с тобой поговорить? Puis-je te parler ?

Могу я с тобой поговорить? Est-ce que je peux te parler ?

С кем ты хочешь поговорить? Avec qui veux-tu parler?

Ей не с кем поговорить. Elle n'a personne à qui parler.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger