Sentence examples of "погоде" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all58 temps48 other translations10

Я не хочу разговаривать о погоде. Je ne veux pas parler du temps.

Он скоро привык к холодной погоде. Il s'habitua bientôt au temps froid.

Так что все эти нотные записи состоят из данных о погоде. Donc toutes ces partitions sont faites de données du temps.

И мы никогда не разговаривали о погоде, потому что в этом не было нужды. Et nous ne parlions jamais du temps qu'il faisait, parce que nous n'en avions pas besoin.

В этом году штормы в центральном и южном Китае привели к самой худшей зимней погоде за последние полвека. Avec les tempêtes de cet hiver, le centre et le sud de la Chine ont eu le temps le plus épouvantable depuis un demi siècle.

например, изменение климата может привести к более переменчивой погоде, возможному исчезновению или крупному сдвигу Гольфстрима - что является предметом особого беспокойства для Европы - и всплеску болезней. par exemple, le changement climatique entraînerait une instabilité du temps, la disparition éventuelle du Gulf Stream - particulièrement préoccupante pour l'Europe - et la prolifération de maladies.

Какая там у вас погода? Comment est le temps, là où vous vous trouvez ?

Думаешь, завтра будет хорошая погода? Est-ce que tu penses qu'on va avoir beau temps demain ?

какая у вас там погода? quel est le temps chez vous?

К концу дня погода испортилась. Le temps s'est dégradé à la fin de la journée.

Погода сегодня хуже, чем вчера. Le temps est, aujourd'hui, pire qu'hier.

Завтра точно будет хорошая погода. C'est sûr que demain le temps sera bon.

Интересно, какая завтра будет погода. Je me demande comment le temps sera demain.

В последнее время погода плохая. Le temps est mauvais ces derniers temps.

Люди часто жалуются на погоду. Les gens se plaignent souvent du temps.

На Пасху редко бывает хорошая погода. À Pâques il fait rarement beau temps.

Сколько ещё продержится такая хорошая погода? Combien de temps va durer ce beau temps ?

Я приду, если погода будет хорошая. Je viendrai, à condition que le temps soit beau.

В апреле всегда такая ужасная погода? Le temps est-il toujours aussi horrible en avril ?

Тёплая погода снизила цены на овощи. Le beau temps a fait baisser le prix des légumes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download