Sentence examples of "подобном" in Russian with translation "pareil"
Translations:
all632
comme456
similaire100
semblable27
comparable15
pareil12
homologue2
other translations20
Как ты только можешь терпеть подобное унижение?
Comment peux-tu seulement supporter pareille humiliation ?
Никогда бы не подумал, что Том сделает нечто подобное.
Je n'aurais jamais pensé que Tom ferait une chose pareille.
Никогда в жизни я не видел и не слышал ничего подобного.
Jamais de ma vie je n'ai vu ou entendu pareille chose.
Мне было 23 года, никто в моём возрасте не пытался совершить подобное,
J'avais 23 ans et personne d'aussi jeune n'avait tenté une aventure pareille.
До этого шока в Испании, в моей карьере не было подобных матчей.
Avant ce choc en Espagne, je n'avais jamais vécu de match pareil dans ma carrière.
В то же время палестинцы так и не создали подобных структур, способных стать зародышами государственного устройства:
Les Palestiniens, pour leur part, ne créèrent jamais de pareilles structures :
От одной мысли о том, чего можно было бы достичь, если бы подобная система существовала, дух захватывает.
C'est passionnant de penser à ce qu'on pourrait accomplir si une chose pareille existait.
В подобных условиях вакцина просто не могла закрепиться в организме детей и защитить их так, как должна была.
Dans des conditions pareilles, le vaccin n'arrivait simplement pas à tenir suffisamment dans l'intestin de ces enfants et à les protéger de façon suffisante.
Но это также может объяснить, почему один акт самосожжения в Тунисе помог разжечь арабскую весну, в то время как около трех десятков актов самосожжения тибетских монахов и монахинь не смогли разжечь подобного народного движения против китайского государства.
Mais cela peut aussi expliquer pourquoi une seule immolation en Tunisie a suffi pour amorcer un Printemps arabe, alors que quelques trois douzaines d'immolations de nonnes et de prêtres tibétains ne sont pas parvenues à susciter un pareil mouvement populaire contre l'état chinois.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert