Sentence examples of "подругой" in Russian

Select source language

Select target language

Она была моей лучшей подругой. Elle fut ma meilleure amie.

Я счастлив со своей подругой. Je suis heureux avec ma copine.

Я считаю её своей лучшей подругой. Je la considère comme ma meilleure amie.

Одна моя подруга Жюстин сдружилась с моей другой подругой Келли, и теперь они ко мне плохо относятся. Ma copine Justine m'a chipé ma copine Kelly, et maintenant elles sont méchantes avec moi.

Она пошла по магазинам со своей подругой. Elle alla faire des emplettes avec son amie.

Первый раз я вышла из дома пообедать с подругой. La première fois que je suis sortie c'était pour rencontrer une amie pour déjeuner.

Заходит она как-то в Париже со своей подругой в винтажный магазин Elle va dans une boutique vintage à Paris avec une amie.

Он сидел за столом с графиней Жаклин де Рибе, моей большой подругой. Il était assis à la table de la comtesse Jacqueline de Ribes, une de mes grandes amies.

Я была там со своей подругой, Сюзан Мейселас, известный фотограф, в трущобах Долины Мафаре. J'étais avec mon amie, Susan Meiselas, la photographe, dans les bidonvilles de "Mathare Valley".

Итак, 1995 год, я в колледже, со своей подругой путешествую из Провиденс, Род-Айленд в Портленд, штат Орегон Nous sommes donc en 1995, Je suis à la fac et avec une amie nous partons pour un périple routier depuis Providence, Rhode Island jusqu'à Portland, Oregon.

мать, бабушка и лучшая подруга - Il y avait la mère, la grand mère, la meilleure amie.

Слышал, что у тебя есть новая подруга. J'ai entendu dire que tu as une nouvelle copine.

Вы моя единственная настоящая подруга. Vous êtes ma seule véritable amie.

И его подруга, возможно, не выражает особенного восторга. Sa copine n'en est sûrement pas très contente.

Ты моя единственная настоящая подруга. Tu es ma seule véritable amie.

Я не могу найти клитор у своей подруги. Je n'arrive pas à trouver le clitoris de ma copine.

Она моя единственная настоящая подруга. Elle est ma seule véritable amie.

Я думал, что моя подруга нормальная, а она, оказывается, - суккуб! Je pensais que ma copine était normale, mais il s'avère qu'elle était un succube !

Моя подруга плохо себя чувствует. Mon amie ne se sent pas bien.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download