Sentence examples of "поедать" in Russian with translation "manger"

Select source language

Select target language

Translations: all26 manger26

show all

Мы - животные, поедающие приготовленную пищу. Nous sommes les animaux qui mangeons de la nourriture cuite.

Сначала давай поедим чего-нибудь. Auparavant, mangeons quelque chose.

Ты хорошо поел в ресторане? As-tu bien mangé au restaurant ?

Они поели и выпили вина. Ils mangèrent et burent du vin.

У тебя есть, что поесть? As-tu quelque chose à manger ?

Принеси мне что-нибудь поесть. Apporte-moi quelque chose à manger.

Кто же откажется поесть креветок? Qui ne mangerait pas une crevette?

Мы поедаем конфеток больше, чем производим. On mange plus de marshmallows qu'on en produit.

Дай мне чего-то поесть, пожалуйста. Donne-moi quelque chose à manger s'il te plaît.

Где можно поесть вкусно и недорого? Où peut-on manger bon et pas trop cher ?

Я хочу купить что-нибудь поесть. Je veux acheter quelque chose à manger.

У тебя найдётся что-нибудь поесть? As-tu quelque chose à manger ?

В конце концов, вороны поедают все орешки Arrive un moment où ils ont mangé toutes les cacahuètes.

Я не голоден, я только что поел. Je n'ai pas faim, je viens juste de manger.

Где в такое время можно купить поесть? Où peut-on acheter à manger à cette heure-ci ?

Я голоден, значит поищу чего-то поесть. J'ai faim, donc je vais chercher quelque chose à manger.

Я только что поел суши и выпил пива. J'ai juste mangé des sushis et bu de la bière.

И мы думаем, что мы сами решаем, что сегодня поесть. Et nous avons l'impression de choisir quoi manger.

Я вот много думаю о еде, и я люблю поесть. Je pense beaucoup à manger, et j'adore ça.

Гостиница в Индии и Кении означает место, где можно поесть. Et au Kenya et en Inde, hôtel signifie un endroit où on mange.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download