Sentence examples of "позади" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all92 derrière38 à l'arrière de3 other translations51

Но некоторые страны остались позади. Mais certains pays restent au fond, ici.

Мы думаем, что худшее позади. Nous pensons que le pire est passé.

Годы зависимого положения шиитов остались позади. Les années d'asservissement sont arrivées à leur terme pour les chiites.

Конечно, кризис еще не остался позади. Bien sûr, la crise n'a pas été surmontée.

Первая версия, позади, это STriDER I. La première version, en arrière, c'est STriDER I.

Эти риски - в основном остались позади. Ces risques représentent principalement un inconvénient.

и всё самое сложное уже позади. Tous les passages difficiles sont en fait en dessous de lui.

Я считаю, что они остаются далеко позади. Eh bien je crois qu'ils sont largués.

Это изображение позади, это три часа утра. Cette photo a été prise à 3:00 du matin.

А позади вам видна сетка, типа паутины. En dessous vous voyez un motif en toile d'araignée.

Это столетнее прошлое, все остальные страны остаются позади. Et voilà la situation il y a 100 ans où le reste du monde restait en arrière.

Разделение Европы холодной войной далеко и окончательно позади. Les années de guerre froide et de division de l'Europe sont bel et bien révolues.

И поэтому мы далеко позади в деле защиты. De sorte que nous sommes très en retard en ce qui concerne leur protection.

Позади покрытия крыльев у этого насекомого есть выпуклости. Elle a des bosses sur le dos de ses élytres.

небольшие выступы позади головы и шипы на конце носа. et il a des petites bosses sur l'arrière de sa tête, et il a une grappe de trucs noueux au bout de son nez.

Есть очень много вещей, уровень исполнения которых далеко позади. Il y a beaucoup de choses pour lesquelles nous sommes encore en retard.

Если счастье находится позади успеха, вы никогда не будете счастливы. Si le bonheur est de l'autre côté du succès, votre cerveau n'y arrive jamais.

Она показала им книгу о жизни на юге, которую они оставили позади. Elle leur a présenté un livre sur le mode de vie qu'ils avaient quitté.

Когда Махмуд - так звали мужчину - и его сын, Рафи, были уже далеко позади, "L'homme, son nom était Mahmoud, et l'enfant, qui s'appelait Rafi, sont partis.

"Мы в Пентагоне находимся позади наших противников в использовании коммуникации - нанимать или обучать". "la stratégie de communication de nos adversaires -" recruter et former "- est meilleure que la nôtre, au Pentagone ".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download