Sentence examples of "позволяем" in Russian with translation "permettre"

Select source language

Select target language

Translations: all1743 permettre1325 laisser407 admettre5 souffrir3 other translations3

если мы ей это позволяем. si nous le lui permettons.

Мы допускаем, чтобы небанковские учреждения давали жилищные ссуды, и позволяем им предлагать креативные, более доступные ипотеки будущим домовладельцам, не нашедшим удовлетворения у традиционных заимодателей. Nous permettons à des organismes, qui ne sont pas des banques, de faire crédit et de proposer des prêts hypothécaires plus créatifs, plus abordables aux acheteurs éventuels et avec lesquels les prêteurs conventionnels ne traitent pas.

Вы позволите мне туда пойти? Me permettrez-vous d'y aller?

Позвольте немного об этом рассказать. Permettez-moi de vous en parler un peu.

Позвольте рассказать вам о Саиме. Permettez-moi de vous parler de Saima.

Позвольте мне рассказать её вкратце. Permettez-moi de vous en parler un peu.

Позвольте привести вам один пример. Permettez-moi de vous donner un exemple.

Позвольте мне на них указать. Permettez moi de vous les montrer.

Позвольте представить вам несколько идей. Permettez-moi de passer en revue quelques idées.

Позвольте мне вам это показать. Et bien non, permettez-moi de faire la démonstration.

Это позволяет разрабатывать протоколы прорастания. Et cela nous permet de développer des protocoles de germination.

Что позволило нам спрятать эти проблемы? Quelles étaient les choses qui nous ont permis de cacher cela?

Позвольте разделить с вами немного пищи. Permettez-moi de partager une partie de la nourriture avec vous.

Итак, позвольте мне перейти к раку. Et donc permettez-moi d'en venir au cancer.

Позвольте мне рассказать вам о Махабубе. Permettez-moi de vous parler de Mahabuba.

Итак, позвольте мне начать с геномики. Alors permettez moi de commencer à parler de génomique.

Позвольте показать вам пример машинного перевода. Permettez-moi de vous montrer un exemple de traduction faite par ordinateur.

Позвольте мне дать Вам один совет. Permettez-moi de vous donner un conseil.

"Позвольте мне сказать прямо этим американцам: "Permettez-moi de m'adresser directement à ces Américains :

Позвольте мне представить вам Сэма Хабера. Ici, permettez-moi de vous présenter Sam Haber.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download