Exemples d'utilisation de "познакомился" en russe

<>
Traductions: tous49 autres traductions49
Как ты познакомился с Мэри? Comment as-tu rencontré Mary ?
Как ты с ним познакомился? Comment l'as-tu connu ?
Я познакомился с ней зимой. Je l'ai rencontrée en hiver.
Как ты с ней познакомился? Comment as-tu fait sa connaissance ?
Ты недавно с ним познакомился? Tu as fait sa connaissance récemment ?
я счастлив, что познакомился с вами Je suis heureux de vous avoir rencontré
Я счастлив, что познакомился с тобой Je suis heureux de faire ta connaissance
Я познакомился с ним во Франции. Je l'ai connu en France.
Там я познакомился с Фрэнсисом Криком. C'est là que j'ai rencontré Francis Crick.
Я познакомился с ней во Франции. J'ai fait sa connaissance en France.
Я познакомился с ним три года назад. J'ai fait sa connaissance il y a trois ans.
Я познакомился с ним, когда был студентом. J'ai fait sa connaissance quand j'étais étudiant.
Я познакомился с ним в прошлом году. J'ai fait sa connaissance l'année dernière.
Я познакомился с ней три года назад. J'ai fait sa connaissance il y a trois ans.
Где и когда ты с ним познакомился? Où et quand as-tu fait sa connaissance ?
Вот так я с ней и познакомился. C'est comme ça que je l'ai connue.
Я познакомился с ней в прошлом году. J'ai fait sa connaissance l'année dernière.
Где и когда ты с ней познакомился? Où et quand as-tu fait sa connaissance ?
Я познакомился с ним, когда был в Париже. Je l'ai rencontré lorsque j'étais à Paris.
Я хочу чтобы, ты познакомился с моими родителями. J'aimerais que tu rencontres mes parents.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !