Sentence examples of "пойти" in Russian with translation "aller"

Select source language

Select target language

Translations: all618 aller414 other translations204

show all

Не хотели пойти послушать его. Ils ne voulaient pas aller l'écouter.

Ему не терпится туда пойти. Il est impatient d'y aller.

Я хочу пойти в школу". Je souhaite aller à l'école.

Я думаю, тебе лучше пойти. Je pense que tu devrais y aller.

Я бы тоже хотел пойти. J'aimerais aussi y aller.

Я собираюсь пойти в кино. Je vais aller au cinéma.

Она действительно хочет туда пойти. Elle veut vraiment y aller.

Мы должны пойти далеко, быстро. Nous avons besoin d'aller loin, et vite.

Одному из нас придётся пойти. L'un de nous devra y aller.

Мне тоже хотелось бы пойти. J'aimerais aussi y aller.

Я всё ещё хочу пойти. Je veux toujours y aller.

Вы позволите мне туда пойти? Me permettrez-vous d'y aller?

Тебе лучше пойти немного поспать. Tu ferais mieux d'aller dormir un moment.

Я могу пойти с ним? Je peux aller avec lui ?

Но можно пойти ещё дальше. Mais vous pouvez aller plus loin.

Она хочет пойти к морю. Elle veut aller à la mer.

Она посоветовала мне пойти туда. Elle m'a conseillé d'aller là.

Я думаю, вам лучше пойти. Je pense que vous devriez y aller.

Я готов пойти с вами. Je suis prêt à aller avec vous.

Я действительно хочу пойти с тобой. Je veux en effet aller avec toi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download