Sentence examples of "полезному" in Russian with translation "utile"

Select source language

Select target language

Translations: all270 utile196 bon60 bénéfique11 utilement1 other translations2

Если понять связь между тем, что мы делаем, отравляя и загрязняя планету и тем, как мы поступаем с бедными - мы придем к очень тревожному, но очень полезному выводу: Voyez-vous, si vous comprenez le lien entre ce que nous faisons pour empoisonner et polluer la planète, et ce que nous faisons aux pauvres, vous aboutissez à une révélation très troublante, mais aussi très utile :

Многие палестинцы относятся к насилию как к полезному средству в борьбе за независимость и не хотят разрушать возможность прибегнуть к использованию оружия в будущем, если Израиль не станет придерживаться своих обязательств по прекращению оккупации. De nombreux Palestiniens considèrent la violence comme outil utile dans leur lutte pour l'indépendance et ne veulent pas anéantir leur capacité à y avoir recours à l'avenir si Israël revient sur ses engagements vis-à-vis de la feuille de route pour la paix pour mettre fin à l'occupation des territoires.

Эта книга нам очень полезна. Ce livre nous est très utile.

Я просто хочу быть полезной. Je veux juste être utile.

Я просто хочу быть полезным. Je veux juste être utile.

Я только хотел быть полезным. Je voulais juste être utile.

Так появилось множество полезных вещей. Énormément de choses utiles en ont découlé.

Эта книга гораздо полезнее, чем та. Ce livre-ci est bien plus utile que celui-là.

Это очень полезно в определенных обстоятельствах. C'est très utile dans certaines circonstances.

Что делает технологию полезной и используемой? Qu'est-ce qui rend la technologie utile et utilisable ?

Иногда "ложные" друзья могут быть полезны. Parfois, les faux amis peuvent se révéler utiles.

Свободные средства информации будут также полезны. La liberté des médias sera également fort utile.

Особенно полезны могут быть две меры. Deux mesures seraient particulièrement utiles.

Все эти дискуссии полезны и нужны. Ces discussions sont importantes et utiles.

Подобный тест может оказаться крайне полезным. Un tel test pourrait se révéler très utile.

Копирование и вставка - это очень полезная функция. Le copier-coller est très utile.

Полезно будет вспомнить сегодняшнее положение мировой экономики. Il est utile de situer où en est l'économie mondiale aujourd'hui.

Попозже я вам покажу, насколько это полезно. Je vais vous montrer dans un instant, c'est en fait très utile.

Но мы выигрываем в плане полезной грузоподъёмности. Mais on y gagne en capacité de transport de charge utile.

Она не приносит нам никакой полезной информации. Elle ne nous apporte aucune information utile.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download