Sentence examples of "положите" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all258 mettre256 other translations2

Пожалуйста, положите кусочек сахара в моё кофе. S'il vous plaît, mettez un morceau de sucre dans mon café.

Нам все равно, как, только положите этому конец". Son déroulement ne nous intéresse pas, mettez-y seulement fin ".

Возьмите их, положите себе в кошелек, и потратьте секундочку, обдумывая, что вы можете с ними сделать. Prenez-les et mettez-les dans votre portefeuille et passer une seconde à penser ce que vous allez en faire.

если вы положите одну деталь в середину этой картинки-загадки, она сразу же превратится в целостную картину. si vous mettez une pièce au milieu de ce puzzle, d'un coup on commence à obtenir une image cohérente.

В то время как если вы сделаете разумную вещь - положите брусочек на детектор, он активируется только в 2 случаях из 6. Tandis que si vous faites la chose plus probable, mettre le bloc sur le détecteur, il va s'activer seulement deux fois sur six.

Например, если вы положите руку под стол и попытаетесь найти ее другой рукой, то вы можете ошибиться на несколько сантиметров из-за помехи в обратной сенсорной связи. Donc par exemple, si vous mettez votre main sous la table et essayez le la localiser avec votre autre main, vous pouvez vous tromper de plusieurs centimètres à cause du bruit dans le feedback sensoriel.

И положил её под микроскоп. Et je l'ai mise sous le microscope.

Куда ты положил мои ключи? Où as-tu mis mes clés ?

Мальчик положил руки в карманы. Le garçon mit ses mains dans ses poches.

Я положил руки на стол. J'ai mis les mains sur la table.

Он положил книгу на полку. Il mit le livre sur l'étagère.

Куда я положил свои очки? Où ai-je mis mes lunettes ?

Она положила журнал на стол. Elle a mis le magazine sur la table.

Да, давайте положим сюда холсты. Oui, mettons une ou deux toiles.

Как положить конец международной оккупации Mettre fin à l\u0027Occupation internationale

Они решили положить конец дискуссии. Ils ont décidé de mettre un terme à la discussion.

Можно мне положить это здесь? Puis-je le mettre ici ?

Вы ставите меня в неловкое положение. Vous me mettez mal à l'aise.

Я положил свои деньги в кошелёк. J'ai mis mon argent dans un porte-monnaie.

Он положил свои вещи слева внизу. Il a mis ses affaires en bas et à gauche.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download