Sentence examples of "получается" in Russian

<>
show all
У него ничего не получается. Il n'y arrive pas.
У вас получается его прочитать? Alors,vous arrivez à la lire?
Как у него здорово получается! Il est vraiment trop bon.
В итоге, получается вот это. Finalement, voilà ce que ça donne.
Получается 18 миллиардов единиц потребления. Donc, nous allons avoir 18 milliards d'unités de consommation.
Как-то несуразно получается, да? Ça pourrait devenir embarrassant !
Получается спрей жидкого стирального порошка. Vous créez un pulvérisateur de détergent.
Вот, кто получается в результате. C'est eux qui arrivent premier.
"Пока обманывать мозг получается средне" "Pour le moment, on n'arrive que moyennement à tromper le cerveau"
и помереть тоже не получается". .mais nous n'arrivons pas à mourir non plus".
Получается, он понимает такую культуру. Le point est qu'ils, lui, ici, reçoive cette culture.
Что же у нас получается? Alors maintenant, que faire de tout ça?
Получается новая, иногда смертельная болезнь. Vous vous retrouvez avec une nouvelle maladie qui peut être mortelle.
Получается 60 000 в год. Ce qui nous donne 60 000$ par an.
И что получается из этого? Et quel en est le résultat?
По прежнему получается пол-оборота. Cela fait toujours 1/2 tour.
Получается, что мы изобрели себя. Donc nous nous sommes inventés nous-mêmes.
Попробуем представить, как это получается. Vous pouvez donc imaginer comment ça fonctionne.
У меня не получается это починить. Je n'arrive pas à réparer ceci.
Получается образец, представляющий собой известковый цилиндр. Les carottes ressemblent à ces tubes cylindriques de calcaire.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download