Sentence examples of "помнить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all264 se rappeler126 other translations138

show all

Об этом очень важно помнить. Il est important de s'en rappeler.

Нам нужно помнить о проблемах. Et nous devons aussi être conscients des problèmes.

Это первое, что нужно помнить. C'est une chose dont il faut se souvenir.

Мы должны помнить, что земля многофункциональна. Nous devons penser que la terre est multi-fonctionnelle.

Я всегда буду помнить о тебе. Je me souviendrai toujours de toi.

Америка и остальной мир должны помнить: L'Amérique et le monde entier devraient s'en souvenir :

Но можно хотя бы об этом помнить. et aux autres aussi.

- Мы должны помнить о том, кто мы". Nous devons nous rappeler qui nous sommes.

Так что нам нужно помнить об этом. Nous devons donc rester vigilants.

Вот о чем следует помнить преемнику Вольфовица. Il est indispensable que le successeur de Wolfowitz garde cela à l'esprit.

Иначе, как бы вы могли это помнить? Sinon, comment vous en vous souviendriez-vous ?

Немцы должны помнить фиаско репараций 1920-х годов. Les Allemands devraient se souvenir du fiasco des réparations dans les années 20.

Но стоит помнить, что есть много ценного в забывании. Mais il faut se souvenir que l'oubli peut avoir une certaine vertu.

и потому он - великий и мы будем его помнить. et c'est pour cela qu'il est grand et que nous nous souviendrons de lui.

Его будут помнить, как африканского лидера большого исторического значения: On se souviendra de lui comme d'un leader africain à l'importance historique considérable :

Да, наш век будут помнить всего за три вещи. Je crois que notre époque marquera l'histoire en trois points.

Тем не менее, мы должны помнить об уроках истории. Néanmoins, nous ne devons pas oublier les leçons de l'histoire.

Но мы должны помнить историю Марка Твена о его кошке. Mais nous devrions nous rappeler l'histoire de Mark Twain au sujet de son chat.

Во внешней политике, как в медицине, важно помнить клятву Гиппократа: En politique étrangère comme en médecine, il faut se souvenir du serment d'Hippocrateamp#160;:

И вы должны помнить, что недостаточно просто быть хорошим специалистом. On doit se souvenir qu'être bon ne suffit pas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download