Sentence examples of "пора идти спать" in Russian

Select source language

Select target language

Нашим детям пора идти спать. Il est l'heure pour nos enfants d'aller au lit.

Детям пора идти спать. Il est temps pour les enfants d'aller au lit.

Пора идти спать. C'est l'heure d'aller au lit.

Мне пора идти спать. Je dois aller dormir.

Ребята, мне пора идти! Il est temps pour moi d'y aller, les gosses !

Люди говорят идти спать, но на самом-то деле вы не идете спать, вы идете навстречу сну. Les gens disent que vous vous endormez, mais vous ne vous vous endormez pas vraiment, vous allez vers le sommeil.

Мне действительно пора идти. Il me faut vraiment m'en aller.

Не забудь выключить свет, перед тем как идти спать. N'oublie pas d'éteindre la lumière avant d'aller te coucher.

Пора идти в школу. Il est l'heure d'aller à l'école.

Не забудьте выключить свет, перед тем как идти спать. N'oubliez pas d'éteindre la lumière avant d'aller dormir.

Мне пора идти. Il est temps que je parte.

Прежде чем идти спать, папа проверяет, все ли лампы выключены. Papa s'assure que toutes les lampes sont déjà éteintes avant d'aller dormir.

Нам действительно пора идти. Il est vraiment temps pour nous d'y aller.

Мне нужно идти спать. Je dois aller au lit.

Выключите свет, перед тем как идти спать. Éteignez la lumière avant de vous rendre au lit.

Выключи свет, перед тем как идти спать. Éteins la lumière avant d'aller au lit.

Он уже собирался идти спать. Il était sur le point d'aller se coucher.

Я всегда пью молоко перед тем, как идти спать. Je bois toujours du lait avant d'aller me coucher.

Можно мне идти спать? Puis-je aller au lit ?

Я не хочу идти спать. Je ne veux pas aller au lit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download