Sentence examples of "послушали" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all55 écouter53 other translations2

Почему вы меня не послушали? Pourquoi ne m'avez-vous pas écouté ?

Я хочу только, чтобы вы послушали. Je veux simplement que vous écoutiez.

Наши проводники сказали, что это очень плохое предзнаменование, и было бы лучше если бы мы их послушали. Et les Sherpas nous ont alors dis que c'était un très mauvais présage, et nous aurions dû les écouter.

Если бы послушали консерваторов, Великая Депрессия была бы еще хуже, а спрос на альтернативу капитализму стал бы еще выше. Si on avait écouté ces derniers, la Grande Dépression aurait fait encore plus de dégâts, et les revendications pour une alternative au capitalisme auraient été renforcées.

Если бы американские политики послушали, они бы могли получить идею-другую о том, как можно бороться с финансовыми кризисами, от экспертов, переживших подобные кризисы и успешно справившихся с ними. Si les décideurs américains se donnaient la peine d'écouter, ils y gagneraient une ou deux idées sur la manière de gérer les crises financières de la part d'experts qui en ont traversé et ont accosté sains et saufs sur l'autre rive.

Давайте снова послушаем Тони Хэйварда. Ecoutons Tony Hayward encore une fois.

Успокойся и послушай меня, мальчик! Calme-toi et écoute-moi, mon garçon !

Послушайте, что говорят их родители. Écoutez ce que leurs parents disent.

Тогда послушайте, что я скажу. Alors écoutez ceci, s'il vous plaît.

Почему ты меня не послушал? Pourquoi ne m'as-tu pas écouté ?

Не хотели пойти послушать его. Ils ne voulaient pas aller l'écouter.

Надо было мне вас послушать. J'aurais dû vous écouter.

Надо было мне тебя послушать. J'aurais dû t'écouter.

Послушай, я не хочу потерять работу. Écoute, je ne veux pas perdre mon boulot.

"Нет, послушай, ты никуда не пойдёшь. "Écoute, tu ne vas pas t'enfuir encore.

Послушайте, я не хочу потерять работу. Écoutez, je ne veux pas perdre mon boulot.

Я просто хочу, чтобы ты послушал. Je veux simplement que tu écoutes.

Я дам послушать образец этого голоса. Je vais vous faire écouter un échantillon de cette voix.

Я включил радио, чтобы послушать новости. J'ai allumé la radio pour écouter les nouvelles.

Послушайте, как китайцы учат английский, выкрикивая фразы. Écoutez des étudiants chinois pratiquer leur anglais en hurlant.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download