Sentence examples of "поставщиком" in Russian with translation "fournisseur"
Китай также является самым крупным военным поставщиком Бирмы.
La Chine est en outre le principal fournisseur militaire de la Birmanie.
Хотя Мексика является вторым по величине поставщиком нефти для Америки, она составляет всего 9% от общего объема ее экспорта.
Alors que le Mexique est le deuxième fournisseur de pétrole de l'Amérique, cela ne représente que 9% du total de ses exportations.
Между тем, МБРР становится жизненно важным (по сути, незаменимым) источником знаний и технической помощи, а также поставщиком глобальных общественных благ.
Néanmoins elle émerge en tant que source indispensable d'expertise et d'assistance technique, ainsi que comme fournisseur de biens essentiels au niveau mondial.
Хотя спор по поводу границ между этими двумя государствами остается нерешенным и Китай по-прежнему является важнейшим союзником и поставщиком оружия для врагов Индии в Пакистане, в последние годы наблюдается заметное потепление в двусторонних отношениях.
Bien que leur dispute transfrontalière amère demeure non résolue et que la Chine ait été un allié vital et un fournisseur militaire des ennemis de l'Inde au Pakistan, les relations bilatérales se sont réchauffées ces dernières années.
Китайцы постоянно говорили о том, что они не хотят, чтобы Северная Корея разрабатывала ядерное оружие, но утверждали, что у них нет особого влияния на данный режим, несмотря на то что Китай является его основным поставщиком продовольствия и топлива.
Les Chinois n'ont jamais cessé d'affirmer qu'ils ne voulaient pas que la Corée du Nord se dote d'armes nucléaires, mais déclaraient que leur influence sur le régime était somme toute limitée, malgré le fait que la Chine soit le principal fournisseur du pays en aliments et combustibles.
Итак, эти поставщики были большими компаниями.
Maintenant, ces fournisseurs étaient nos grandes entreprises.
Они боролись с поставщиками, они боролись с производителями.
Ils se sont battus avec les fournisseurs, ils se sont battus avec les fabricants.
перешли выши клиенты, ваши поставщики и вы сами.
Faites comme Wal-Mart, faites-la devenir verte pour ses clients, ses fournisseurs, et pour elle.
Было организовано сотрудничество, широкомасштабное сотрудничество с производителями и поставщиками.
Il y avait une co-création, une énorme co-création, avec les vendeurs et les fournisseurs.
Последние события не усилили роль США как поставщика высококачественных активов.
Les deniers événements ne font pas des Etats-Unis un fournisseur d'actifs de haute qualité.
Бесспорно, спасенные автомобильные производители выглядят хорошо перед своими служащими и поставщиками.
Renflouer les producteurs automobiles est bénéfique aux employés et fournisseurs.
Поставщики из стран с низкой оплатой труда сделают вам это дешевле.
Les fournisseurs à bas coût autour du monde peuvent le faire moins cher.
Подобно Китаю, Индия видит в Средней Азии важного поставщика энергоресурсов в будущем.
Tout comme la Chine, l'Inde considère l'Asie centrale comme un important fournisseur d'énergie futur.
Их система поставок - одна из самых лучших в мире, 60 тысяч поставщиков.
Et ils ont l'une des chaines de fournisseurs les plus étonnantes, 60 000 fournisseurs.
Да, если ты сломаешь одну из этих штук, ты вернёшь ее поставщику.
Et certes, si vous cassez un de ces objets ici, vous le rendez au fournisseur.
Но нам надо, чтобы государство работало со всеми поставщиками фастфуда и ресторанной индустрии.
Mais nous devons mobiliser les gouvernements pour qu'ils travaillent avec tous les fournisseurs de fast food et de l'industrie de la restauration.
Они стали очень эффективным средством получения информации о рынках, поставщиках и источниках финансов.
Ils ont constitué un outil efficace pour collecter l'information sur les marchés, sur les fournisseurs et sur les sources de financement.
частные поставщики услуг часто доступны в тех местах, где недоступны общественные средства обслуживания.
les fournisseurs privés sont souvent disponibles dans des endroits dépourvus d'équipements publics.
Третье изменение за последние месяцы произошло в одной из крупнейших стран - поставщиков наркотиков:
Le troisième changement de ces derniers mois est intervenu dans les principaux pays fournisseurs de drogues :
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert