Sentence examples of "построенным" in Russian with translation "construire"

Select source language

Select target language

Translations: all476 construire371 faire50 bâtir44 former5 élever3 édifier3

Судьба микроорганизмов внутри зависит от сложных взаимодействий с людьми и построенным ими окружением. Le destin des microbes à l'intérieur dépend d'interactions complexes avec les humains et avec l'environnement construit par les humains.

Стимул снижения налогов может почти показаться построенным на обмане, поскольку его влияние на потребление и инвестиционные расходы, кажется, требует, чтобы люди забыли, что они будут облагаться налогом позже за государственные расходы сегодня, когда правительство будет погашать долг с процентами. On pourrait presque dire qu'une politique de relance au moyen de réductions d'impôts est construite sur le mensonge, car son effet sur la consommation et les dépenses d'investissement semble imposer que les gens oublient qu'ils seront taxés plus tard pour financer les dépenses publiques aujourd'hui, lorsque le gouvernement devra rembourser la dette et ses intérêts.

Когда был построен этот замок? Quand est-ce que ce château a été construit ?

Статуя была построена во Франции. La statue fut construite en France.

она вся была построена вручную, qu'il a été entièrement construit à la main.

Второй построенный дом - номер два. La seconde maison construite est la maison numéro deux.

И оно построено довольно качественно. Et c'est construit avec un niveau de design assez élevé.

И таких уже много построено. Et pourtant il s'en construit beaucoup.

Я построил его собственными руками. J'ai construit ce quai de mes propres mains.

Вот машина, которую он построил. Voilà la machine qu'il construisit.

И потом я его построил. Et puis je l'ai construite.

Он построил забор вокруг дома. Il a construit une clôture autour de sa maison.

Они построили разгоняемую взрывами модель. Ils ont construit un modèle propulsé par un moteur ultra-explosif.

Поэтому мы построили большие модели. On a donc construit de grandes maquettes.

Они построили мост через реку. Ils ont construit un pont enjambant la rivière.

Построим ли мы разумные машины? Est-ce qu'on va vraiment construire des machines intelligentes ?

Некоторые даже обещали построить газопроводы. Certains ont même promis de construire des pipelines.

Предлагалось построить новую чеченскую столицу. Il a été proposé de construire ailleurs une nouvelle capitale.

Что мы можем тут построить?" Que pouvons-nous construire ici?"

Не способ построить одну машину, Pas comment faire pour construire seulement une voiture.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download