Sentence examples of "построить" in Russian with translation "construire"
Предлагалось построить новую чеченскую столицу.
Il a été proposé de construire ailleurs une nouvelle capitale.
Опять, его невозможно построить другим способом.
Là non plus, il ne pouvait être construit d'aucune autre façon.
не пытайтесь построить очередную Силиконовую долину.
n'essayez pas de construire une autre Silicon Valley.
И я попытался построить ускоритель частиц.
Et j'ai essayé de construire un accélérateur de particules.
Я понял, что должен построить их самостоятельно.
Je me suis rendu compte que j'allais devoir les construire moi-même.
Фон Нойман нашел, как можно построить машины.
Von Neumann découvrit comment construire ces machines.
Это похоже на проект, который потруднее построить.
Et puis, c'est - des projets qui sont plus difficiles à construire.
"Может ли мозг построить такого рода восприятие?"
Le cerveau peut-il construire une telle perception ?
По существу, это мы и пытаемся построить.
Et c'est essentiellement ce que nous essayons de construire.
Мы должны построить Европу, единую на экономическом уровне.
Nous devons construire une Europe plus intégrée sur le plan économique.
Разумеется, демократический мир не может построить себе бомбоубежище.
Bien sûr, le monde démocratique ne peut construire une maison à l'épreuve des bombes.
И именно сообщество вокруг неё решило построить эту платформу.
Et c'est une communauté locale qui a décidé de construire ça.
Не решать задачу напрямую строгим методом, а построить модель.
Non pas la résoudre de façon rigoureuse mais en construire un modèle.
Кларк объяснял, каким образом люди могут построить спутники связи.
Clarke expliqua comment les humains pouvaient construire des satellites de communication.
Наша миссия - построить детальную, реалистичную компьютерную модель человеческого мозга.
Notre mission est de construire de façon détaillée et réaliste, un modèle informatique du cerveau humain.
И протеомика фактически дает нам возможность построить такую модель.
Et la protéomique nous donne en fait la capacité de construire un modèle comme cela.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert