Sentence examples of "поступить" in Russian
Как же поступить мировым лидерам с МВФ?
Quelle attitude les chefs d'État adopteront-ils donc à l'égard du FMI ?
Хотя, знаете, мы можем поступить даже проще.
Mais vous savez, il y a peut-être bien une approche encore plus simple.
Можно поступить точно так же с солнечными элементами.
Vous pouvez aussi le faire avec des cellules photovoltaïques.
Как же поступить в случаях, требующих количественного анализа?
Que faites-vous si quelque chose requiert une analyse quantitative ?
Сначала надо окончить университет, затем поступить на юриста.
Vous obtenez un diplôme universitaire, puis vous allez en école de droit.
Венгрия, учитывая травму, нанесенную ей программой МВФ, готова поступить подобным образом.
Et la Hongrie, traumatisée par le recours au FMI, ne pourra que faire de même.
Страны, такие как Латвия и Венгрия, показали желание поступить подобным образом.
Les pays tels que la Lettonie et la Hongrie ont déjà fait preuve de bonne volonté.
Смерть ливийской ядерной авантюры является моделью того, как следует поступить с Ираном.
La fin de l'aventure nucléaire de la Libye offre une trame pour communiquer avec l'Iran.
Михаил Горбачев мог поступить только так, как он это сделал в разгар кризиса доверия.
Seule une profonde crise de confiance a permis à Mikhaïl Gorbatchev de suivre la politique qu'il a suivi.
Распространение ядерных технологий и увеличивающийся риск ядерного терроризма делает необходимым поступить правильно в этот раз.
Aujourd'hui, compte tenu de la diffusion de la technologie nucléaire et du risque croissant de terrorisme nucléaire, nous n'avons pas le droit à l'erreur.
Однако поступить таким образом означает оставить тех, кто сомневается в капитализме, в еще больших сомнениях.
Ils vont sans doute dire que les enquêtes du Congrès et les investigations des journalistes ont quelque chose d'excessif, que l'on devrait oublier Enron et continuer à faire des affaires.
Но, принимая в расчёт другие варианты, США может поступить мудро и начать разработку нового дипломатического пакета.
Mais vu les autres solutions possibles, les États-Unis feraient bien de commencer à réfléchir à une nouvelle formule diplomatique.
Его братья, Бенджамин и Хулиан, совместно с остальными членами общины обдумывали, как им поступить лучше всего:
Ses frères, Benjamin et Julián, se sont réunis avec le reste de la communauté pour penser à la meilleure ligne de conduite:
В этих условиях военная интервенция в Ливию не означает, что так же следует поступить с Сирией.
A titre d'exemple, leur intervention militaire en Libye ne leur impose pas d'intervenir en Syrie.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert