Sentence examples of "похож" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all140 semblable45 ressemblant3 other translations92

show all

Я больше похож на Скотти. Je suis plutôt comme Scotty.

Иглобрюх похож на Невероятного Халка. Le poisson globe est comme l'incroyable Hulk.

Он похож на своего деда. Il ressemble à son grand-père.

Этот похож на глубоководного петуха. C'est comme un coq sous-marin.

Медицинский прогресс похож на изучение космоса: Le progrès médical ressemble à l'exploration de l'espace intersidéral :

Ребёнок больше похож на свою маму. L'enfant ressemble davantage à sa mère.

Блин, он похож на рок-звезду. Bon sang, il ressemble à une rock star.

Но я не похож на аватара. Mais je ne ressemble pas à mon avatar.

ВИЧ не похож на другие заболевания; Le VIH est une condition médicale à part ;

Он очень похож на своего отца. Il ressemble beaucoup à son père.

Болгарский язык очень похож на русский. Le bulgare est très similaire au russe.

Вот то на что похож супермаркет. C'est à ça que ressemble un supermarché.

Похож на Боба Дилана, но это Малер. On dirait Bob Dylan, mais c'est Mahler.

Ты сегодня сам на себя не похож. Tu n'es pas toi aujourd'hui.

чем меньше я становился похож на человека, A cette époque, j'étais de moins en moins humain.

Этот код после расшифровки похож на некую подпись. Ce code est en dessous du cryptage comme une sorte de signature.

Так на что же похож наш внутренний ритм? Donc à quoi ressemblerait notre rythme naturel ?

Большую часть года я был похож на глазированный пончик. Je ressemblais à un beignet glacé presque toute l'année.

Сейчас геном похож на роман, написанный на неизвестном языке. Pour le moment, le génome est tel un roman dans une langue inconnue.

И Коперник похож на Джонни Карсона, это таки странно. Et Copernic ressemble à Johnny Carson, c'est vraiment bizarre.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download