Sentence examples of "почистить щеткой" in Russian

<>
Он не дает надежды, что это можно почистить. Il n'offre aucun espoir de dépollution.
Он появляется на крыльце, у порога, с зубной щёткой и пижамой, готовый провести с ними целую неделю. Et il apparaît sur leur porche, devant leur porte, avec une brosse à dents et un pyjama, et il est prêt à passer la semaine avec eux.
Что касается попыток очистить их, нет, я не пытаюсь опорочить тех, кто пытается почистить птиц. Pour ce qui est de les nettoyer, je ne veux surtout pas critiquer ces gens qui nettoient les oiseaux.
Одним шприцем с кем-то пользоваться - это как одной зубной щёткой чистить зубы: On ne veut pas partager de seringue, pas plus qu'on ne veut partager une brosse à dent, même avec quelqu'un avec qui on couche.
Однажды один из его заказчиков пришёл в мастерскую и попросил его почистить часы, которые он купил. Et un jour, un de ses clients est venu dans son atelier et lui a demandé de nettoyer la montre qu'il avait acheté.
Я чищу зубы зубной щёткой. Je me brosse les dents avec une brosse à dents.
Эти ботинки надо почистить. Ces souliers ont besoin d'être cirés.
Помоги мне почистить картошку! Aide-moi à éplucher des pommes de terre !
Мне нужно почистить куртку. Il me faut nettoyer une veste.
Мне нужно почистить брюки. Il me faut nettoyer un pantalon.
Я хотела бы почистить это платье. Je voudrais faire nettoyer cette robe.
Мне нужно почистить костюм. Il me faut nettoyer un costume.
Я хотел бы почистить этот костюм. Je voudrais faire nettoyer ce costume.
Мне нужно почистить пальто. Il me faut nettoyer un manteau.
Мне нужно почистить плащ. Il me faut nettoyer un imperméable.
Мне нужно почистить платье. Il me faut nettoyer une robe.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.