Sentence examples of "по-настоящему" in Russian

<>
Translations: all240 réellement15 other translations225
show all
Это было по-настоящему интересно. C'était vraiment très intéressant.
И это по-настоящему здорово. Mais voici ce qui est vraiment super.
И это по-настоящему воодушевляет. C'est une perspective qui devrait véritablement nous motiver.
Это по-настоящему интересный проект. Voilà un projet vraiment intéressant.
и по-настоящему любить людей. Et c'est d'aimer vraiment bien les gens.
По-настоящему трудной физической задачей. C'est un problème de physique compliqué.
Я по-настоящему соскучился по дизайну. Je me suis rapproché du design à nouveau.
Это может по-настоящему изменить игру. Cela pourrait véritablement changer la donne.
И теперь собака по-настоящему счастлива. Et le chien est vraiment heureux.
Я просто по-настоящему восхищена ими. Je suis vraiment, vraiment emballée.
Вы получаете по-настоящему огромную силу. Vous en obtenez un pouvoir énorme.
Это и есть - летать по-настоящему. C'est vraiment du pur vol.
А это было по-настоящему оригинально. Ceci était complètement original.
По-настоящему можно видеть только сердцем. On ne voit bien qu'avec le coeur.
Это то, чего по-настоящему хочет технология. C'est ce que la technologie veut vraiment.
И теперь начнется по-настоящему радикальный эксперимент. Maintenant, voici l'expérience radicale.
И у нее по-настоящему идут дела. Et elle gère vraiment bien son affaire.
И тут меня по-настоящему охватил страх. Là, j'ai commencé à devenir vraiment parano.
Тогда я попробовал по-настоящему сложный вопрос. J'ai essayé avec une question difficile.
Именно здесь по-настоящему начинается наша история. Et c'est en fait là que l'histoire commence.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download