Sentence examples of "по" in Russian with translation "sur"

Select source language

Select target language

Translations: all16922 à3984 dans3771 pour2769 par2123 sur1209 selon195 other translations2871

Давай прокатимся по реке. Si on va faire un tour sur la rivière.

Не суди о людях по их внешности. Ne juge pas les gens sur leurs apparences.

Я встретила его по дороге домой из школы. Je l'ai rencontré sur le chemin de l'école à la maison.

Есть идеи, по поводу которых люди сильно расходятся в мнениях Ce sont des idées sur lesquelles les gens sont en désaccord au sens le plus profond possible.

Он распыляет клетки по поверхности. Ça va vaporiser les cellules sur cette surface.

Вот некоторые данные по пошлинам: Voici des données sur les droits de douane:

Слёзы текли по её щекам. Des larmes coulaient sur ses joues.

Мужчина ударил меня по голове. L'homme me frappa sur la tête.

Будь осторожен по дороге домой. Sois prudent sur le chemin de la maison !

Я провалился по всем статьям. J'avais échoué sur tous les plans.

Это происходит по всему Интернету. C'est courant sur le Web.

Она похлопала меня по плечу. Elle me frappa sur l'épaule.

Это по дороге в школу. C'est sur le chemin de l'école.

Все идет как по маслу. Ça marche comme sur des roulettes.

Это распространится по всей кривой. Cela se propagera sur la courbe entière.

Дали ему пробежаться по поверхности. Nous l'avons fait courir sur une surface.

больше никаких прогулок по луне. plus de marches sur la lune.

Жду ваших замечаний по докладу. J'attends vos observations sur le rapport.

Не суди о людях по внешности. Ne juge pas les gens sur l'apparence.

Некоторые хотят переговоров по ядерному разоружению; Certains veulent des négociations sur le désarmement nucléaire ;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download